O texto apresenta resultados de pesquisa sobre diálogo inter-religioso no contexto teológico e eclesiástico católico romano. Metodologicamente, são percorridos os seguintes passos: (i) análise da perspectiva pluralista do Concílio Ecumênico Vaticano II; (ii) apresentação da Declaração Nostra Aetate; (iii) avaliação de temas relativos ao pluralismo e à liberdade religiosa; (iv) apresentação do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso e dos documentos “Diálogo e Missão” e “Diálogo e Anúncio”; e (v) uma atualização teológica do espírito conciliar em chave latino-americana, destacando o valor do humano e da ética social para o diálogo inter-religioso, a importância da mística e da alteridade na prática dialogal, a crítica teológica ao universalismo cristão, as dimensões teológicas advindas do diálogo com o universo afro-indígena e a visão ampla da missão que o contexto de pluralismo requer. A perspectiva pluralista reconhece as tradições religiosas não cristãs como legítimas e autônomas no processo de salvação. Trata-se de uma nova perspectiva para o próprio Cristianismo, na qual se rompe com ideia de que há um único sistema de salvação e revelação do Mistério Divino.