XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: PAINTING THE TOWN RED: ON TRASCREATING POPULAR SONGS Autor: LEANDRO ERNESTO MAIA
Instituição: -
Colaborador(es):
-
Nº do Conteudo: 50466
Catalogação: 27/11/2020 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: PAPER
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=50466@1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=50466@2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.50466
Resumo:
Título: PAINTING THE TOWN RED: ON TRASCREATING POPULAR SONGS Autor: LEANDRO ERNESTO MAIA
Nº do Conteudo: 50466
Catalogação: 27/11/2020 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: PAPER
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=50466@1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=50466@2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.50466
Resumo:
When studying Brazilian songwriting creative processes in other countries, researchers face the challenge of communicating, via translation, verbal and aesthetic contents of literary and musical works produced in specific contexts of production and meaning in Brazil. An obstacle is imposed on the songwriter-researcher, when exercising creative processes in other linguistic universes, associated with musical performance aiming to engage the foreign listener to the similar effects produced in the native listener. This article discusses the need to reflect and systematize relationships between creative processes, songwriting dispositions and transcreation proce-dures based on the example of the song Azoar, by the Brazilian songwriter Conceição Rosa Teixeira (1940-), who has already composed more than one thousand sambas in a spontaneous and intuitive way.
| Descrição | Arquivo |
| COMPLETE |
