SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO

APRESENTAÇÃO: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL, ACESSIBILIDADE: UMA REVIRAVOLTA NA TRADUÇÃO (TERMO E CONCEITO)? ,  MARIA PAULA FROTA,  MARCIA DO AMARAL PEIXOTO MARTINS

AUTORES

AUTORES ,  TRADUCAO EM REVISTA

RESUMO(S)

RESUMOS ,  TRADUCAO EM REVISTA

ARTIGOS

QUESTÕES TERMINOLÓGICO-CONCEITUAIS NO CAMPO DA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL (TAV) ,  ELIANA PAES CARDOSO FRANCO,  VERA LUCIA SANTIAGO ARAUJO

TECNOLOGIA DIGITAL, ACESSIBILIDADE E NOVOS MERCADOS PARA O TRADUTOR AUDIOVISUAL ,  SABRINA LOPES MARTINEZ

AUDIODESCRIÇÃO: PRIMEIROS PASSOS ,  LARISSA COSTA,  MARIA PAULA FROTA

UM BREVE PANORAMA DA LEGENDA FECHADA PARA SURDOS E ENSURDECIDOS ,  CAROLINA SELVATICI

THE POWER OF FAN COMMUNITIES: AN OVERVIEW OF FANSUBBING IN BRAZIL ,  BIANCA BOLD

INVESTIGANDO PARÂMETROS DE LEGENDAS PARA SURDOS E ENSURDECIDOS NO BRASIL ,  VERA LUCIA SANTIAGO ARAUJO,  ANA KATARINNA PESSOA DO NASCIMENTO

CONFRONTING AMATEUR AND ACADEMIC AUDIODESCRIPTION: A BRAZILIAN CASE STUDY ,  ELIANA PAES CARDOSO FRANCO,  SANDRA R ROSA FARIAS,  ÍRIS FORTUNATO,  MANOELA CRISTINA DA SILVA

O HUMOR NA TRADUÇÃO PARA LEGENDAGEM: O CASO DE WOODY ALLEN EM DESCONSTRUINDO HARRY ,  MAIRA PORTO FERREIRA

A BETTY ADORMECIDA ,  ELIZABETH RAMOS

DA ORALIDADE À LEGENDA: REFLEXÃO EM TORNO DE UM TRABALHO DE LEGENDAGEM ,  ADRIANA CARINA CAMACHO ÁLVAREZ

DUBLANDO HUMOR NOS CARTOONS: CHICO BENTO NA ITÁLIA ,  GIAN LUIGI DE ROSA

ASSISTINDO COM TRADUÇÃO: ENCENAÇÃO E A RECEPÇÃO DE LEGENDAS ELETRÔNICAS ,  P A SKANTZE