DOSSIÊ: ESTUDOS DA INTERPRETAÇÃO - INTERSECÇÕES ENTRE TEORIA E PRÁTICA
Título
CAMINHOS PARA PROPOSTA DE FORMAÇÃO EM INTERPRETAÇÃO COMUNITÁRIA PARA POPULAÇÃO ESTRANGEIRA ENCARCERADA: ESTUDO SOCIOLINGUÍSTICO ETNOGRÁFICO INTERACIONAL DO PRESÍDIO DE ITAÍ
As reflexões deste artigo advêm de um projeto de pesquisa de doutorado do Programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem da PUC-Rio. O artigo discute a formação, a profissionalização e a carência de estudos acerca da Interpretação Comunitária em prisões. Apresenta sucintamente o projeto relativo a uma proposta de formação de intérpretes comunitários para atendimento à população estrangeira encarcerada que, orientada por uma abordagem sociolinguística etnográfica interacional do presídio de Itaí, averigua as variáveis interacionais do contexto, que servem de base para a formação de competências e subcompetências de intérpretes comunitários que pretendam atuar nesse cenário.
Título
