Esse trabalho estuda as expressões formulaicas no âmbito da gramática, do léxico e de sua aplicabilidade ao ensino de uma língua estrangeira. Como corpus da pesquisa foi analisada a série de televisão Tapas & Beijos, para a constatação do emprego real desse tipo de expressão no ato comunicativo coloquial do brasileiro, além da pesquisa contrastiva sobre o tratamento dado a essas expressões nos livros didáticos de ensino de português e de alemão como línguas estrangeiras.