Este trabalho verifica contrastivamente as situações de comemoração de aniversário nas sociedades alemã e brasileira, examinando-as como traço cultural à luz das teorias do estudo da interculturalidade. Serão examinados alguns indicadores fornecidos por esses estudos, dentre eles: indulgência; coletivismo vs. individualismo; evitação de incertezas. Após a análise dos dados coletados em cartas escritas por uma família aos parentes brasileiros, durante estada na Alemanha, considerando o arcabouço teórico interculturalista, pode-se constatar não só que uma grande diferença entre as duas culturas reside no caráter coletivista da sociedade brasileira, em oposição ao individualismo da cultura alemã, mas também que o parâmetro indulgência se observa claramente no contexto da sociedade brasileira.