[en] ALIEN TERRITORIES: DICTATORSHIP, VIOLENCE, AND MEMORY IN BERNARDO CARVALHOS OS SUBSTITUTOS

[pt] PERDIDOS NO ESPAÇO DE UM BRASIL DESCONHECIDO: DITADURA, VIOLÊNCIA E MEMÓRIA EM OS SUBSTITUTOS, DE BERNARDO CARVALHO

[pt] VICTORIA GONCALVES REBELLO

[pt] BERNARDO CARVALHO

[pt] BRASIL CENTRAL

[pt] OS SUBSTITUTOS

[pt] POVO ORIGINARIO

[pt] DITADURA MILITAR

[pt] AMAZONIA

[pt] FICCAO CIENTIFICA

[en] BERNARDO CARVALHO

[en] CENTRAL BRAZIL

[en] OS SUBSTITUTOS

[en] ORIGINAL PEOPLE

[en] MILITARY DICTATORSHIP

[en] AMAZON

[en] SCIENCE FICTION

[pt] Esta dissertação investiga a relação entre história, memória e ficção na obra de Bernardo Carvalho, com foco em seu mais recente romance, Os substitutos (2023). A pesquisa busca delinear o imaginário da ditadura militar brasileira (1964-1985) construído na obra, destacando seu aceno às transações privadas, ao extrativismo, ao entreguismo, às políticas culturais estadunidense de promoção à ficção científica em contexto de Guerra Fria e ao massacre de populações indígenas do Brasil Central. A partir da aproximação com Nove noites (2002), romance com o qual forma um díptico, o trabalho explora a maneira como um mesmo insumo biográfico e geográfico é articulado para a construção de projetos literários distintos, com ambições éticas próprias, intensificando a voltagem crítica ao período autoritário no caso do romance em questão. O trabalho aborda os paralelos entre os espaços heterotópicos do romance: o avião bimotor, em que o narrador é confinado na infância, e a nave espacial, espaço em que se confina por meio da leitura incessante de ficção científica. Destaca-se ainda o contraste desses espaços de enclausuramento com outros espaços mais amplos do Brasil Central –– especialmente a região do Araguaia, frequentemente entendida na historiografia, na política e na literatura como ilocalizável. Ao realizar a costura literária desses territórios com uma narrativa de ficção científica, Carvalho dá origem a uma espécie de Brasil alienígena. Com esse gesto, o autor ilumina recantos negligenciados da história da ditadura militar brasileira e convoca o leitor a uma participação ativa na decifração da obra, marcada por sobrevivências da violência de Estado que transcendem o espaço-tempo 64-85.

[en] This study examines the interplay of history, memory, and fiction in Bernardo Carvalho s latest novel, Os substitutos (2023), with a focus on its portrayal of Brazil s military dictatorship (1964-1985). The research analyzes how Carvalho constructs a narrative that critiques private transactions, extractivism, and the betrayal of national interests, while highlighting the persecution of indigenous populations in Central Brazil. By comparing Os substitutos with Carvalho s earlier work Nove noites (2002), this dissertation explores how shared biographical and geographical elements are reimagined to create a distinct literary project with heightened ethical and critical engagement. The analysis centers on the novel s heterotopic spaces, drawing on Foucault s concept to interpret the twin-engine airplane of the narrator s childhood confinement and the spaceship of his science fiction escapism. These spaces are contrasted with representations of Central Brazil, particularly the Araguaia region, often depicted in historiography and literature as unlocatable. The study argues that Carvalho s juxtaposition of these settings with Cold War-era science fiction narratives creates an alien Brazil, shedding light on overlooked aspects of state violence. This dissertation contends that Carvalho s narrative technique demands intense reader engagement to decode both the novel and the persistent survivals of Brazil s military dictatorship. By blending historical critique with science fiction tropes, Os substitutos offers a unique perspective on national trauma and memory.

KARL ERIK SCHOLLHAMMER

ROSANA KOHL BINES

KARL ERIK SCHOLLHAMMER

VERA LUCIA FOLLAIN DE FIGUEIREDO

ROSANA KOHL BINES

LEILA LEHNEN

2025-11-25

2025-09-23

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=74299@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=74299@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.74299