[en] A CHANCE ENCOUNTER: MOVING LINES BETWEEN DZIGA VERTOV S CINEMA AND ANNE CARSON S LITERATURE

[pt] UM ENCONTRO DO/NO ACASO: LINHAS MÓVEIS ENTRE O CINEMA DE DZIGA VERTOV E A LITERATURA DE ANNE CARSON

[pt] THAIS ARANTES LINS

[pt] LITERATURA

[pt] EROS

[pt] CINE OLHO

[pt] DZIGA VERTOV

[pt] ANNE CARSON

[pt] DOCUMENTARIO

[pt] CINEMA

[en] LITERATURE

[en] EROS

[en] CINE EYE

[en] DZIGA VERTOV

[en] ANNE CARSON

[en] DOCUMENTARY

[en] MOVIE

[pt] O presente trabalho busca tecer uma aproximação entre o cinema de Dziga Vertov e a literatura de Anne Carson, sobretudo no que diz respeito ao pensamento-práxis do cine-olho do cineasta soviético e aos métodos de escrita erótica da escritora canadense. A dissertação percorrerá alguns dos principais filmes de Dziga Vertov, como Cine-Olho (1924), O décimo primeiro ano (1928), O homem com a câmera (1929) e Entusiasmo: Sinfonia de Donbass (1930), assim como alguns artigos, cartas e manifestos em que fala sobre suas ideias e criações com o cinema. Esses materiais serão lidos em contato e tensão com algumas obras de Anne Carson, em especial aquelas em que a autora se vale de recursos linguísticos e literários que se aproximam de um fazer cinematográfico, como a série TV Men de Men In The Off Hours (2001) e o texto Cassandra Float Can de Float (2016), além de também recorrermos, dentre outros ensaios, a Eros: o doce-amargo (2022), livro-tese em que melhor elucida seu procedimento erótico de escrita. Buscando valer-se em parte dos próprios métodos de fazer artístico dos autores, a pesquisa pretende ver e montar uma trilha de encontros entre os dois, não para formar uma rede de conexões entre dois pontos fechados em si mesmos, mas para criar uma malha de relações possíveis que existe com vida própria, ainda mantendo em aberto sua potência de se modificar. Sustenta-se que, assim construída, a parceria inusitada e instaurada em certa medida no e ao acaso entre os dois criadores oferece uma forma relevante de resposta crítica às obras de ambos.

[en] This work seeks to connect Dziga Vertov s cinema with Anne Carson s literature, particularly with regard to the Soviet filmmaker s thought-praxis of the cine-eye and the Canadian writer s methods of erotic writing. The dissertation covered some of Dziga Vertov s major films, such as Cine-Eye (1924), The Eleventh Year (1928), The Man with the Movie Camera (1929), and Enthusiasm: Symphony of Donbass (1930), as well as several articles, letters, and manifestos in which he discusses his ideas and creations in cinema. These materials will be read in contact and tension with some of Anne Carson s works, especially those in which the author uses linguistic and literary resources that approach cinematographic work, such as the series TV Men from Men In The Off Hours (2001) and the text Cassandra Float Can from Float (2016), in addition to also resorting to, among other essays, Eros: the bittersweet (2022), a thesis book in which she best elucidates her erotic writing procedure. Seeking to draw in part on the authors own artistic methods, the research aims to identify and trace a trail of encounters between the two, not to form a network of connections between two closed points, but to create a web of possible relationships that has a life of its own, while still maintaining its potential for change. It is argued that, thus constructed, the unusual partnership, established to some extent in and by chance between the two creators, offers a relevant form of critical response to their works.

HELENA FRANCO MARTINS

ANA GABRIELA DICKSTEIN ROIFFE

HELENA FRANCO MARTINS

MARIA DE ABREU ALTBERG

2025-11-11

2025-09-29

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=73985@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=73985@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.73985