[en] IF I COULD EXPLAIN IT, IT WOULDN T BE A DREAM: SOME NOTES BY GREGORY BATESON ON DREAM NARRATIVES

[pt] SE EU PUDESSE EXPLICAR NÃO SERIA UM SONHO: ALGUNS APONTAMENTOS DE GREGORY BATESON SOBRE AS NARRATIVAS ONÍRICAS

[pt] LUIZA FERREIRA DE SOUZA LEITE

[pt] NARRATIVA

[pt] GREGORY BATESON

[pt] SONHO

[pt] TRADUCAO

[en] NARRATIVE

[en] GREGORY BATESON

[en] DREAM

[en] TRANSLATION

[pt] Este artigo discute formulações do biólogo e antropólogo Gregory Bateson sobre a arte e as práticas do sonho, ressaltando algumas de suas consequências epistemológicas para a análise de narrativas oníricas em contextos indígenas. Busca-se efetivar um deslocamento da perspectiva freudiana, em que o trabalho do sonho é considerado uma tradução de pensamentos latentes, para uma abordagem centrada na narrativa, que permite o acesso às cosmologias em que os sonhadores se inserem. Segundo Bateson, trata-se de perceber a importância do código utilizado mais do que desvendar uma mensagem codificada.

[en] This article discusses formulations by anthropologist and biologist Gregory Bateson regarding art and dream practices, emphasizing some of their epistemological consequences regarding analysis of dream narratives in Indigenous contexts. The aim is to dislocate the Freudian perspective, according to which dream work is considered a translation of latent thoughts, towards a narrative-centered approach, that allows access to the cosmologies in which the dreamers are immersed. According to Bateson, the intent is to perceive the importance of the code utilized more than to unveil a codified message.

2025-11-10

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=73921@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=73921@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.73921