Título
[pt] ANALOGIAS METAMÓRFICAS NA ESCRITA DE DANTE E LEVI: O CANTO DE ULISSES
Título
[en] METAMORPHIC ANALOGIES IN THE WRITING OF DANTE AND LEVI: THE CHANT OF ULISSES
Autor
[pt] GAETANO DITRIA
Vocabulário
[pt] MITO
Vocabulário
[pt] ULISSES
Vocabulário
[pt] DANTE
Vocabulário
[pt] METAMORFOSE
Vocabulário
[pt] TRADUCAO
Vocabulário
[en] MITH
Vocabulário
[en] ULYSSES
Vocabulário
[en] METAMORPHOSIS
Vocabulário
[en] TRANSLATION
Resumo
[pt] Na escritura dantesca e leviana, os autores retomam claramente o mito de Ulisses de forma diferente.
Entretanto, se Dante a partir de Homero ou Levi a partir de Dante, ambos o submetem a uma
transformação, uma meta-morfo-se em que a escrita tradutória traça a sua própria escrita autobiográfica.
Com a retomada do modelo ou da figura de referência, assistimos, então, a uma configuração
de um novo princípio de construção, uma nova forma do dizer que ultrapassa a mera imitação.
Resumo
[en] In Dante s and Levi s writings, the myth of Ulysses
is clearly recovered in different ways. However,
whether it is resumed from Homer, as in Dante,
or from Dante, as in Levi, both transform him, a
meta-morph-osis in which translational writing
traces its own autobiographical writing. With
the resumption of the model or reference figure,
we can witness, then, a configuration of a new
construction principle, a new form of saying that
goes beyond mere imitation.
Catalogação
2022-02-17
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Idioma(s)
PORTUGUÊS
Referência [pt]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=57428@1
Referência [en]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=57428@2
Referência DOI
https://doi.org/10.17771/PUCRio.HURB.57428
Arquivos do conteúdo
NA ÍNTEGRA PDF