Título
[pt] E AÍ? UMA PROPOSTA DESCRITIVA DAS EXPRESSÕES FORMULAICAS PARA PORTUGUÊS L2 PARA ESTRANGEIROS
Título
[en] E Aí? A DESCRIPTIVE PROPOSAL OF FORMULAIC EXPRESSIONS FOR PORTUGUESE L2 FOR FOREIGNERS
Autor
[pt] RICARDO BORGES ALENCAR
Vocabulário
[pt] PORTUGUES PARA ESTRANGEIROS
Vocabulário
[pt] EXPRESSOES FORMULAICAS
Vocabulário
[pt] LEXICO
Vocabulário
[pt] FUNCIONALISMO
Vocabulário
[pt] PRAGMATICA
Vocabulário
[en] PORTUGUESE FOR FOREIGNERS
Vocabulário
[en] FORMULAIC EXPRESSIONS
Vocabulário
[en] LEXICON
Vocabulário
[en] FUNCTIONALISM
Vocabulário
[en] PRAGMATIC
Resumo
[pt] O objetivo desta análise é propor a conceituação e a
organização das
expressões formulaicas a partir do corpus que consta de 6
episódios do programa Os
Normais da Rede Globo de Televisão, reunidas no DVD de
mesmo nome.
A fundamentação teórica básica deste trabalho concentra-se
na área da
Funcionalismo, associado à Pragmática e vale-se do conceito
de função (Neves,
1997), e seqüência formulaica numa perspectiva pragmática
(Wray, 2002).
Nossos resultados apontam para uma lista sistematizada de
expressões
formulaicas, que funcionam como um dos mecanismos
lingüísticos usados no
cotidiano, favorecendo a economia lingüística e
proporcionando o aumento da
competência de uso da língua portuguesa para o estrangeiro.
Resumo
[en] The aim of this analysis is to propose a conceptualization
and organization of
the formulaic expressions taken from a corpus of 6 episodes
of the Rede Globo sitcom
Os normais , included in a DVD also titled Os normais..
The theoretical basis of this work is in Functionalism in
association with
Pragmatics, adopting the concepts of function (Neves, 1997)
and formulaic sequence
from a pragmatic perspective (Wray, 2002). Our results
point to a systematic list of
formulaic expressions, that are one the used linguistic
devices in everyday language,
favoring linguistic economy and increasing linguistic
competence in Portuguese for
non-native speakers.
Orientador(es)
ROSA MARINA DE BRITO MEYER
Banca
MARIA CARMELITA PADUA DIAS
Banca
ENEIDA DO REGO MONTEIRO BOMFIM
Banca
INES KAYON DE MILLER
Banca
ROSA MARINA DE BRITO MEYER
Banca
DANIELE MARCELLE GRANNIER RODRIGUES
Banca
NORIMAR PASINI MESQUITA JUDICE
Banca
MARIA TERESA GONCALVES PEREIRA
Catalogação
2004-09-14
Apresentação
2004-03-16
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Formato
application/pdf
Formato
application/pdf
Formato
application/pdf
Formato
application/pdf
Formato
application/pdf
Idioma(s)
PORTUGUÊS
Referência [pt]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=5463@1
Referência [en]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=5463@2
Referência DOI
https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.5463
Arquivos do conteúdo
CAPA, AGRADECIMENTOS, RESUMO, ABSTRACT, SUMÁRIO E LISTA DE ABREVIATURAS PDF CAPÍTULO 1 PDF CAPÍTULO 2 PDF CAPÍTULO 3 PDF CAPÍTULO 4 PDF REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS E ANEXOS PDF