O objetivo deste trabalho é analisar a representação e a função política desempenhada pelo orixá Exú na peça Une Tempête - D après La Tempête de Shakespeare, adaptation pour un théâtre nègre, escrita pelo poeta, dramaturgo e político martiniquenho Aimé Césaire, em 1968. Concebida como uma adaptação para o teatro negro da peça original A Tempestade, escrita por William Shakespeare em 1611, a releitura de Césaire se insurge contra os discursos coloniais que permeiam as interpretações correntes da peça. Neste sentido, Césaire não somente positiva a figura do escravizado Caliban, como símbolo dos povos colonizados, como também adiciona elementos da religiosidade afro-latinoamericana, dentre eles, o orixá Exú, único personagem original em sua adaptação. Partindo de leituras sobre a cosmologia e religiosidade iorubanas, ressalta-se como sua inserção na peça não somente estabelece uma crítica ao colonialismo a partir da epistemologia iorubá, mais especificamente da simbologia deste orixá, como também se articula ao projeto político de Césaire e a sua concepção de universalidade.