ESTUDO DA TRADUCAO; PETER LOW; PRINCIPIO DO PENTATLO; TRADUCAO E MUSICA;
DOI
Resumo
Referências
APTER, Ronnie; HERMAN, Mark. Translating for Singing: The Theory, Art
and Craft of Translating Lyrics. London: Bloomsbury Academic, 2016.
KAISER, Andrea. Óperas no Brasil. Versões em português. 1999. 118 f.
Dissertação (Mestrado em Musicologia) – Programa de Pós-Graduação em
Artes. Escola de Comunicações e Artes. Universidade de São Paulo, São
Paulo, SP. 1999.
LOW, Peter. Surtitles for Opera: A Specialised Task. Babel, Amsterdam, vol.
48, n. 2, p. 97-110, 2002.
LOW, Peter. Translating songs that rhyme. Perspectives: Studies in
Translatology, London, vol. 16, n. 1-2, p. 1-20, 2008.
LOW, Peter. Translating Song: lyrics and texts. New York/London:
Routledge, 2017.
NEWMARK, Peter. A Textbook of Translation. New York, Prentice Hall,
1988.
PARNY, Évariste. Selected Poetry and Prose of Évariste Parny: In English
Translation, with French Text. Edited by Françoise Lionnet. Translated by
Peter Low and Blake Smith. New York: The Modern Language Association
of America, 2018.