SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO

ESTÉTICAS DO ENCONTRO: COCRIAÇÃO MODERNISTA E REINVENÇÃO ENTRE LÍNGUAS ,  DAVI PINHO,  LUISA FREITAS,  VICTOR SANTIAGO

DOSSIÊ TEMÁTICO

FINNEGANS WAKE (POR UM FIO): PARATEXTUAL ELEMENTS AS DIALOGIC SPACES FOR ARTICULATING THE TRANSLATOR S AUTHORIAL AGENCY ,  ALEXANDRE ARTHUR PINHEIRO DOS SANTOS,  JULIA PINTO GAMBOA,  LEVY DA COSTA BASTOS

MAKING SCHIELE NEW: OBSERVAÇÕES PARA UMA TRADUÇÃO DO DIÁRIO DO PINTOR AUSTRÍACO ,  JULIA RIBEIRO BARANDIER,  LEONARDO BERENGER ALVES CARNEIRO

IMAGEM, AMBIVALÊNCIA E GESTO TRADUTÓRIO EM SEA GARDEN, DE HILDA DOOLITTLE (H.D.) ,  JESSICA WILCHES ZIEGLER DE ANDRADE

ARTIFÍCIO DA ETERNIDADE: UMA EQUAÇÃO NA TRADUÇÃO DE W.B. YEATS ,  WAGNER MONTEIRO PEREIRA,  LEONARDO SANTOS CRESPO

VIDAS QUE NÃO VALEM A PENA: VIRGINIA WOOLF EM SEU O PROJETO DE LEI DA PLUMAGEM (1920) ,  MARIA RITA DRUMOND VIANA

VIRGINIA WOOLF E O MERCADO EDITORIAL LATINO AMERICANO: GÊNERO, MODERNISMO E A BUSCA PELA CONSAGRAÇÃO ,  GABRIELA MONTEIRO DA COSTA

REESCREVER A SI, EM WOOLF: ALGUNS PENSAMENTOS SOBRE URSULA K. LE GUIN E VIRGINIA WOOLF ,  GABRIEL LEIBOLD LEITE PINTO

CALDERÓN, CABRAL E O GOLPE DE 1964 ,  RENAN PAIVA DA SILVA

TRADIÇÃO ORAL OU TRADUÇÃO POÉTICA?: O PAIDEUMA NAS OBRAS PLURILÍNGUES DE EZRA POUND E HAROLDO DE CAMPOS ,  DANIEL PADILHA PACHECO DA COSTA

MAKE IT NEW (TAYLOR S VERSION): REESCRITA E MODERNISMO TARDIO NA OBRA DE TAYLOR SWIFT ,  MARCELA SANTOS BRIGIDA

FAZER-SE E REFAZER-SE, SEM CESSAR: TRADUZINDO MRS. DALLOWAY EM SEU CENTENÁRIO ,  ANA CAROLINA MESQUITA

O RISO SOLTO DE VIRGINIA WOOLF NA RIBALTA BRASILEIRA: UM ENSAIO-CONVERSA SOBRE A TRADUÇÃO TEATRAL DE FRESHWATER: UMA COMÉDIA ,  ANA PAULA LOPEZ,  CAMILA COUTO,  SOL FAGANELLO,  VICTOR SANTIAGO

TRADUZIR EM ACORDAR TROPEÇOS NA LÍNGUA INTERMINÁVEL: UM VELÓRIO SEM FINN ,  JAMES JOYCE. TRADUTOR :   ANDRÉ CAPILÉ,  LUISA FREITAS. REVISOR : ,  VICTOR SANTIAGO

TRADUÇÃO: A INFLUÊNCIA LITERÁRIA UNIVERSAL DO RENASCIMENTO, DE JAMES JOYCE ,  JAMES JOYCE. TRADUTOR :   TARSO CRUZ. REVISOR : ,  LUISA FREITAS

TRANSLATION: TWO POEMS BY JAMES JOYCE (II) ,  JAMES JOYCE. TRADUTOR :   VITOR ALEVATO DO AMARAL. REVISOR : ,  LUISA FREITAS

SONHOS DE ESTRELATO EM MEIO AO CHÃO DE FÁBRICA: UMA TRADUÇÃO DA POOR WORKING GIRL, DE ZELDA FITZGERALD ,  ZELDA FITZGERALD. REVISOR :   LUISA FREITAS. TRADUTOR : ,  MARCELA LANIUS

VARIA

SOBRE DESCONSTRUÇÃO E INFÂNCIA HÉLÈNE CIXOUS E JACQUES DERRIDA ,  HÉLÈNE CIXOUS,  JACQUES DERRIDA. TRADUTOR :   THIAGO PONCE DE MORAES. REVISOR : ,  TERESA DIAS CARNEIRO

RESENHA ,  RITA FERREIRA ARCÊNIO

AUTORES

AUTORES ,  TRADUCAO EM REVISTA

RESUMO(S)

RESUMOS ,  TRADUCAO EM REVISTA