SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO

PAM!!!: OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO DE QUADRINHOS ,  DENNYS SILVA-REIS,  MARCIO DOS SANTOS RODRIGUES

THUD!!!: COMIC BOOK TRANSLATION STUDIES ,  DENNYS SILVA-REIS,  MARCIO DOS SANTOS RODRIGUES

DOSSIÊ TEMÁTICO

HQ E MODALIDADES DE TRADUÇÃO: ANÁLISE COMPARADA DO NEGRITO EM DIFERENTES VERSÕES DA GRAPHIC NOVEL: BATMAN: THE KILLING JOKE ,  LUIZ RICARDO GONSALEZ MICHELETTI,  ROSA YOKOTA

GIBBERISH OR FLEMISH: TRANSLATING EYE DIALECT IN TINTIN ,  NICOLLAS CAYANN

A TRADUÇÃO BRASILEIRA DAS VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS EM MAUS, A SURVIVOR S TALE, DE ART SPIEGELMAN ,  JESSICA FERNANDES ALONSO,  SIMONE VIEIRA RESENDE

ESTRATÉGIAS TRADUTÓRIAS PARA ELEMENTOS CULTURAIS EM QUADRINHOS: REFLEXÕES SOBRE ARLINDO, DE ILUSTRALU ,  SABRINA MOURA ARAGAO,  SAMANTHA MARQUES DE SOUZA

ANÁLISE CRÍTICA DA TRADUÇÃO DE LE GUIDE DU ZIZI SEXUEL (2001) PARA O PORTUGUÊS DO BRASIL ,  BIANCA MELYNA NEGRELLO FILGUEIRA

TRANSLATING TRADITIONAL CONTRACTS INTO COMIC CONTRACTS FOR KIDS: THE INITIAL DATA FROM THE COCKBURN TOY LIBRARY COMIC CONTRACT ,  RENAE BARKER,  CAMILLA BAASCH ANDERSEN

AS MÚLTIPLAS PERSONALIDADES DE CIDADE DE VIDRO COMO TRANSPOSIÇÃO MIDIÁTICA PARA OS QUADRINHOS ,  OTAVIO CORDEIRO PINTO

KODOKU NO GOURMET: ENTRE PARATEXTOS E TRADUÇÕES ,  RICARDO JORGE DE LUCENA LUCAS,  THIAGO HENRIQUE GONÇALVES ALVES

QUANDO FÃS SE TORNAM TRADUTORES/AS: UM OLHAR SOBRE A HISTÓRIA, A PRÁTICA E O CENÁRIO ATUAL DA SCANLATION NA DEMOCRATIZAÇÃO DE OBRAS DE ACESSO LIMITADO ,  MONIQUE PFAU,  FERNANDA DA SILVA GOIS COSTA

ASPECTOS TERMINOLÓGICOS, CULTURAIS E ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DA HISTÓRIA EM QUADRINHOS ROSA ANANAS DA COLEÇÃO FUMETTI NEI MUSEI ,  MARCIO RIVABEM WINHESI,  BRIGIDA ADELE MENEGATTI,  KARINE MARIELLY ROCHA DA CUNHA

VARIA

A BUCÓLICA 5 DE VIRGÍLIO NAS TRADUÇÕES DE PAUL VALÉRY E PÉRICLES EUGÊNIO DA SILVA RAMOS: POETAS TRADUTORES E UMA NOVA TRADUÇÃO SLAM ,  PEDRO FALLEIROS HEISE

A TRADUÇÃO DE POESIA E SEUS DESAFIOS CRIATIVOS ,  REGINA BARUKI-FONSECA,  JULIO AUGUSTO XAVIER GALHARTE,  ALICIA HELLEN PATRICIO PEREIRA,  ANGELA VARELA BRASIL PESSOA,  NAUDIR NEY CARVALHO DA SILVA

REFLEXÕES A RESPEITO DA ADAPTAÇÃO FÍLMICA DO DIABO DO ROMANCE O EXORCISTA, DE WILLIAM PETER BLATTY ,  JOÃO VITOR TEMOTEO VIANA

TRADUÇÃO(ÕES)

ÉTICA DA RENARRAÇÃO: ANDREW CHESTERMAN ENTREVISTA MONA BAKER ,  MONA BAKER,  ANDREW CHESTERMAN. TRADUTOR :   CRISTIANE ROSCOE-BESSA,  FLAVIA CRISTINA CRUZ LAMBERTI ARRAES,  VANDERLEI VIEIRA BATISTA,  LUCAS DE ARAUJO SANTOS

AUTORES

AUTORES ,  TRADUCAO EM REVISTA

RESUMO(S)

RESUMOS ,  TRADUCAO EM REVISTA