SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO

APRESENTAÇÃO: TRADUZIR É CRIAR ,  CAROLINA GEAQUINTO PAGANINE,  BEETHOVEN ALVAREZ

ARTIGOS

TRADUÇÃO COMENTADA DA POESIA EM LIBRAS POESIA SURDA PARA SEMPRE PARA O PORTUGUÊS: A ARTE DO FAZER TRADUTÓRIO ,  VICTOR HUGO LIMA NAZARIO,  NEIVA DE AQUINO ALBRES

TEMPO DE POESIA: UM ESTUDO SOBRE TRADUÇÃO DE LITERATURA EM LIBRAS NO CONTEXTO DO CENTRO DE EDUCAÇÃO PARA SURDOS RIO BRANCO ,  GISELE MOREIRA SANTOS,  DELMIR RILDO ALVES

SIGNIFICAÇÃO NA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL: INTERSEMIOSES NA LEGENDAGEM ,  BILL BOB ADONIS ARINOS LIMA E SOUZA

TRADUTORES CLEPTOMANÍACOS: A POTÊNCIA DO FALSO EM DEZSÖ KOSZTOLÁNYI E ITALO CALVINO ,  MARIANE DE SOUSA OLIVEIRA,  BRUNA FONTES FERRAZ

OSEKI-DÉPRÉ E A TRADUÇÃO FRANCESA DE GUIMARÃES ROSA: UMA ANÁLISE DOS ASPECTOS LINGUÍSTICOS, SONOROS E SINTÁTICOS EM PREMIÈRES HISTOIRES ,  ELVIS BORGES MACHADO,  OTAVIO GUIMARAES TAVARES

THREE MESDAMES BOVARY, THREE WORKS OF ART ,  LENITA MARIA RIMOLI PISETTA,  CYNTHIA BEATRICE COSTA

MEMÓRIAS HISTÓRICAS NA PÓS-COLONIALIDADE: A EXPERIÊNCIA DE TRADUZIR O ROMANCE SUL-AFRICANO THE OTHER ME, DE JOY WATSON, PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO ,  MONICA STEFANI

ENSAIOS

TRADUÇÃO É ARTE. É ARTE? UM OLHAR PARA O TEATRO PARA PENSAR SOBRE TRADUÇÃO ,  RUTH BOHUNOVSKY

TRADUZIR DO GREGO. EXERCÍCIOS DE PESQUISA-CRIAÇÃO ,  ALESSANDRA VANNUCCI

TRADUÇÕES

OS SURDOS, SUAS LÍNGUAS E SUA TEXTUALIDADE DIFERIDA ,  LEONARDO PELUSO CRESPI. TRADUTOR :   RENATA LISBOA MOTHCY,  SAIONARA FIGUEIREDO DOS SANTOS,  SHEILA MARIA DOS SANTOS

DIGA TRADUÇÃO É ARTE ,  SAWAKO NAKAYASU. TRADUTOR :   BEETHOVEN ALVAREZ,  BRUNA DA SILVA,  CATARINA RIBEIRO,  GABRIELA DA SILVEIRA,  GABRIELA SANTOS,  PEDRO LOPES,  RENAN CARVALHO,  SOFIA ALMEIDA

AUTORES

AUTORES ,  TRADUCAO EM REVISTA

RESUMO(S)

RESUMOS ,  TRADUCAO EM REVISTA