O presente trabalho analisará o lugar ocupado pelo romance ibérico, de origem medieval, no cotidiano imagético e cultural de trabalhadores rurais do Nordeste brasileiro na segunda metade do século XX, partindo da trajetória de vida e repertório musical de Dona Militana Salustrino do Nascimento. Lavradora de origem potiguar, natural do Rio Grande do Norte, Dona Militana foi uma cantora, trovadora e romanceira brasileira que, durante o trabalho na lavoura, aprendeu a versar e memorizar histórias com seu pai. Algumas dessas narrativas datam do século XIII e chegam a ter mais de 700 anos. Desse modo, o trabalho buscará compreender como esses romances, originalmente educativos e moralizantes, inicialmente vinculados à Península Ibérica medieval, assumem novas funções no cotidiano rural do Brasil do século XX após inúmeras reconfigurações. Neste sentido, o trabalho visa evidenciar o protagonismo e autoria de Dona Militana na (re)elaboração dessas narrativas, comparando suas versões com outras variantes existentes dos mesmos romances