A monografia investiga como imagens da mulher brasileira veiculadas por Hollywood, especialmente nos filmes de Carmen Miranda, serviram aos propósitos de governança cultural do Estado brasileiro entre o final da década de 1930 e o início da década de 1940. Argumenta-se que o imaginário difundido pelo discurso cinematográfico construído em torno de um Brasil com forte apelo sensorial, no qual se insere o mito da brasileira sensual, foi apropriado pelo projeto nacionalista do governo Vargas (especialmente durante o Estado Novo), em virtude de ter sido considerado adequado aos objetivos de tradução da brasilidade, operação necessária à boa comunicação com os públicos nacional e estrangeiro com os quais se buscava dialogar. Em um momento de deliberado autoritarismo político no Brasil, as elites governamentais mobilizaram o aparato de governança cultural do Estado, instrumentalizando os termos da brasilidade expressos pelas representações fílmicas em questão, no que concerne à sua relação com o gênero, inclusive, de maneira a negociar o significado da nação com seus interlocutores e, assim, construir uma narrativa nacional que apoiasse a consecução de seus objetivos nos planos interno e externo, quer a integração nacional, quer a integração brasileira à modernidade capitalista internacional.