XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Estatísticas > Conteúdo - Acesso
Visitas
<< voltar
Número:
6613
Tipo de Acesso:
PÚBLICO
Título: A TRADUÇÃO PARA LEGENDAS: DOS POLISSISTEMAS À SINGULARIDADE DO TRADUTOR
Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO
Autor: CAROLINA ALFARO DE CARVALHO
Colaborador(es): MARIA PAULA FROTA - Orientador
Curso: PPG EM LETRAS
Título Outorgado: MESTRE EM LETRAS
Área: ESTUDOS DA LINGUAGEM
Catalogação: 20/06/2005 Defesa: 28/03/2005 Língua: PORTUGUÊS - BRASIL Países: 88 Visitas: 20959 Partições: 8
Título: A TRADUÇÃO PARA LEGENDAS: DOS POLISSISTEMAS À SINGULARIDADE DO TRADUTOR
Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO
Autor: CAROLINA ALFARO DE CARVALHO
Colaborador(es): MARIA PAULA FROTA - Orientador
Curso: PPG EM LETRAS
Título Outorgado: MESTRE EM LETRAS
Área: ESTUDOS DA LINGUAGEM
Catalogação: 20/06/2005 Defesa: 28/03/2005 Língua: PORTUGUÊS - BRASIL Países: 88 Visitas: 20959 Partições: 8
| País | Visitas | |
| 1 | AFRICA DO SUL | 3 |
| 2 | ALBANIA | 1 |
| 3 | ALEMANHA | 809 |
| 4 | ANGOLA | 44 |
| 5 | ARABIA SAUDITA | 3 |
| 6 | ARGELIA | 1 |
| 7 | ARGENTINA | 75 |
| 8 | AUSTRALIA | 8 |
| 9 | AUSTRIA | 1 |
| 10 | BAHAMAS | 1 |
| 11 | BANGLADESH | 6 |
| 12 | BARBADOS | 1 |
| 13 | BELGICA | 15 |
| 14 | BIELORUSSIA | 10 |
| 15 | BOLIVIA | 2 |
| 16 | BOSNIA E HERZEGOVINA | 1 |
| 17 | BRASIL | 14485 |
| 18 | BULGARIA | 1 |
| 19 | CABO VERDE | 5 |
| 20 | CAMBODIA | 2 |
| 21 | CANADA | 60 |
| 22 | CHILE | 7 |
| 23 | CHINA | 399 |
| 24 | CHIPRE | 1 |
| 25 | COLOMBIA | 8 |
| 26 | COREIA, REPUBLICA DA | 10 |
| 27 | COSTA RICA | 11 |
| 28 | DINAMARCA | 5 |
| 29 | DOMINICANA, REPUBLICA | 2 |
| 30 | EGITO | 1 |
| 31 | EQUADOR | 6 |
| 32 | ESLOVAQUIA | 7 |
| 33 | ESPANHA | 67 |
| 34 | ESTADOS UNIDOS | 2649 |
| 35 | FINLANDIA | 15 |
| 36 | FRANCA | 117 |
| 37 | GANA | 1 |
| 38 | GRA-BRETANHA | 87 |
| 39 | GRECIA | 19 |
| 40 | GUATEMALA | 1 |
| 41 | GUINE-BISSAU | 1 |
| 42 | HOLANDA | 30 |
| 43 | HONG KONG | 14 |
| 44 | INDIA | 19 |
| 45 | INDONESIA | 7 |
| 46 | IRA, REPUBLICA ISLAMICA DO | 62 |
| 47 | IRAQUE | 3 |
| 48 | IRLANDA | 23 |
| 49 | ISRAEL | 9 |
| 50 | ITALIA | 60 |
| 51 | JAPAO | 42 |
| 52 | JORDANIA | 1 |
| 53 | MACAO | 38 |
| 54 | MARROCOS | 1 |
| 55 | MEXICO | 18 |
| 56 | MOCAMBIQUE | 28 |
| 57 | MOLDOVA, REPUBLICA DA | 27 |
| 58 | NAMIBIA | 1 |
| 59 | NEPAL | 1 |
| 60 | NIGERIA | 2 |
| 61 | NORUEGA | 4 |
| 62 | NOVA ZELANDIA | 1 |
| 63 | OMA | 1 |
| 64 | PAIS NAO IDENTIFICADO | 104 |
| 65 | PAQUISTAO | 2 |
| 66 | PARAGUAI | 6 |
| 67 | PERU | 9 |
| 68 | POLONIA | 27 |
| 69 | PORTUGAL | 937 |
| 70 | QUENIA | 2 |
| 71 | REPUBLICA CHECA | 44 |
| 72 | ROMENIA | 30 |
| 73 | RUSSIA | 126 |
| 74 | SAO TOME E PRINCIPE | 1 |
| 75 | SEICHELES | 1 |
| 76 | SINGAPURA | 28 |
| 77 | SUECIA | 19 |
| 78 | SUICA | 162 |
| 79 | TAILANDIA | 1 |
| 80 | TAIWAN | 5 |
| 81 | TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DA | 1 |
| 82 | TIMOR-LESTE | 1 |
| 83 | TURQUIA | 10 |
| 84 | UCRANIA | 17 |
| 85 | UNIAO EUROPEIA | 3 |
| 86 | URUGUAI | 9 |
| 87 | VENEZUELA | 2 |
| 88 | VIETNA | 72 |
| Total Geral | 20959 |





