XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Estatísticas > Conteúdo - Acesso
Visitas
<< voltar
Número:
16669
Tipo de Acesso:
PUBLIC
Título: TRANSLATING HUMOR FOR SUBTITLING: THE CASE OF WOODY ALLEN IN DECONSTRUCTING HARRY
Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO
Autor: MAIRA PORTO FERREIRA
Colaborador(es): MARCIA DO AMARAL PEIXOTO MARTINS - Orientador
Curso: GRADUATE PROGRAM IN LANGUAGE AND LITERATURE
Título Outorgado: MASTER IN LANGUAGE AND LITERATURE
Área: LANGUAGE STUDIES
Catalogação: 29/12/2010 Defesa: 09/07/2010 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL Países: 44 Visitas: 3028 Partições: 6
Título: TRANSLATING HUMOR FOR SUBTITLING: THE CASE OF WOODY ALLEN IN DECONSTRUCTING HARRY
Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO
Autor: MAIRA PORTO FERREIRA
Colaborador(es): MARCIA DO AMARAL PEIXOTO MARTINS - Orientador
Curso: GRADUATE PROGRAM IN LANGUAGE AND LITERATURE
Título Outorgado: MASTER IN LANGUAGE AND LITERATURE
Área: LANGUAGE STUDIES
Catalogação: 29/12/2010 Defesa: 09/07/2010 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL Países: 44 Visitas: 3028 Partições: 6
País | Visitas | |
1 | ANGOLA | 9 |
2 | ARGENTINA | 9 |
3 | AUSTRALIA | 1 |
4 | BELGIUM | 1 |
5 | BRAZIL | 1699 |
6 | CANADA | 39 |
7 | CAPE VERDE | 1 |
8 | CHILE | 4 |
9 | CHINA | 262 |
10 | COSTA RICA | 1 |
11 | CROATIA | 1 |
12 | CZECH REPUBLIC | 17 |
13 | DENMARK | 6 |
14 | ESTONIA | 1 |
15 | EUROPEAN UNION | 5 |
16 | FINLAND | 29 |
17 | FRANCE | 72 |
18 | GERMANY | 253 |
19 | HUNGARY | 2 |
20 | INDIA | 3 |
21 | IRELAND | 3 |
22 | ITALY | 2 |
23 | JAPAN | 11 |
24 | KOREA, REPUBLIC OF | 3 |
25 | LITHUANIA | 1 |
26 | MACAO | 2 |
27 | MALAYSIA | 8 |
28 | MOZAMBIQUE | 7 |
29 | NAMIBIA | 1 |
30 | NETHERLANDS | 12 |
31 | POLAND | 23 |
32 | PORTUGAL | 65 |
33 | RUSSIAN FEDERATION | 30 |
34 | SATELLITE ACCESS HOST | 2 |
35 | SEYCHELLES | 1 |
36 | SINGAPORE | 1 |
37 | SLOVAKIA | 1 |
38 | SPAIN | 20 |
39 | SWEDEN | 2 |
40 | UKRAINE | 7 |
41 | UNIDENTIFIED COUNTRY | 19 |
42 | UNITED KINGDOM | 14 |
43 | UNITED STATES | 377 |
44 | ZIMBABWE | 1 |
Total Geral | 3028 |