[pt] ANALISANDO O PAPEL DOS COMPLEMENTOS EM PHRASAL VERBS TRANSITIVOS

[en] BREAKING DOWN THE ROLE OF COMPLEMENTS IN TRANSITIVE PHRASAL VERBS

[pt] MANUELA CORREA DE OLIVEIRA

[pt] PHRASAL VERB

[pt] DADOS HISTORICOS

[pt] DIACRONIA

[pt] GRAMATICA DE CONSTRUCOES

[en] PHRASAL VERB

[en] HISTORICAL DATA

[en] DIACHRONY

[en] CONSTRUCTION GRAMMAR

[pt] Este artigo explora restrições sintáticas e pragmáticas envolvendo phrasal verbs transitivos (PVTs), dentro de quadro teórico fundamentado em Modelos Baseados no Uso, alinhados aos princípios da Gramática de Construções. A posição variável da partícula é uma característica bem documentada na literatura de PVTs, e este estudo rastreia padrões históricos de uso a fim de elucidar tendências distribucionais e fatores pragmáticos que influenciaram o posicionamento da partícula ao longo do tempo. Por meio de uma análise diacrônica, procuram-se insights com foco particular no posicionamento variável da partícula out em relação ao verbo e ao seu complemento. A pesquisa baseia-se em dados de corpora diacrônicos dos séculos XVII ao XX, provenientes do British National Corpus e A Representative Corpus of Historical English Registers. Além de indicar uma forte interação entre o conceito de peso final e organização da informação, os resultados destacam a expansão gradual e a crescente flexibilidade da posição de out ao longo do tempo.

[en] This article explores syntactic and pragmatic constraints involving transitive phrasal verbs (TPV) in English within a theoretical frame-work grounded in Usage-based models aligned with principles of Construction Grammar approaches. Variable particle placement is a well-documented feature of TPVs and this study traces historical patterns of usage in order to elucidate distributional tendencies and pragmatic factors that have influenced particle positioning overtime. A diachronic analysis is conducted to provide further insights into variable particle placement in phrasal verbs, with a particular focus on the variable positioning of the particle out in relation to the verb and its complement. The research is based on diachronic corpus data from the 17th to the 20th centuries, taken from the British National Corpus and A Representative Corpus of Historical English Registers. Apart from indicating a strong interaction between end-weight and information packaging, the findings highlight the gradual expansion and increasing flexibility of particle placement over time.

2026-04-27

[pt] TEXTO

application/pdf

INGLÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=76150@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=76150@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.escrita.76150