[pt] CONSTRUÇÕES MULTIVERBAIS EM GUARANI MBYA

[en] MULTIVERB CONSTRUCTIONS IN MBYA GUARANI

[pt] ALEXANDRE PANTA TEITELBAUM

[pt] SINTAXE GERATIVA

[pt] PARAMETRO DE SERIALIZACAO

[pt] CONSTRUCAO MULTIVERBAL

[pt] GUARANI MBYA

[en] GENERATIVE SYNTAX

[en] SERIALIZING PARAMETER

[en] SERIAL VERB CONSTRUCTION

[en] GUARANI MBYA

[pt] Esta dissertação investiga construções multiverbais em guarani mbya, língua tupi guarani, com base em dados disponíveis na literatura e verificados com um falante nativo residente na aldeia Xapukai, no Bracuí, em Angra dos Reis (RJ). As construções multiverbais do guarani mbya são formadas por uma sequência V1 V2 de verbos, sendo V2 acompanhado do morfema {-Cy}. Foram investigadas as propriedades morfossintáticas, fonológicas e semânticas dessas construções, concluindo-se que elas constituem casos de Construções Verbais Seriadas (CVSs) assimétricas por apresentarem as seguintes características: a) ausência de elemento coordenador ou subordinador; b) sequência V1 V2 não-contígua, sendo os verbos separados apenas por itens lexicais codificando informação de tempo, aspecto e modo, com o morfema de modo podendo ser reduplicado em V1 e V2 e o objeto de V1 podendo ocorrer à sua esquerda; c) todos os verbos da sequência são independentemente atestados como verbos na língua, mas V2 é necessariamente um verbo de classe semântica fecada, adicionando ao evento denotado por V1 alguma informação de movimento, posição, direção ou continuidade; d) compartilhamento de informação funcional, estando todos os verbos da sequência no escopo das informações de tempo, aspecto e modo; e) semântica de evento único; f) compartilhamento de argumento externo; g) entonação de monossentença. No entanto, a língua apresenta um morfema serializador {-Cy} obrigatoriamente afixado a V2. A partir de análises teóricas minimalistas prévias para serialização verbal, concluímos que as estruturas multiverbais analisadas são CVSs assimétricas e apresentamos um esboço de análise sintática, considerando o morfema {-Cy} como núcleo de uma projeção de aspecto (SAsp) situada na periferia da estrutura argumental projetada por V1, com adjunção de V2 a este núcleo e movimento do vP contendo V1 e seus argumentos para a posição de especificador de SAsp.

[en] This study targets multiverb constructions in mbya guarani, a language of the tupiguarani family, with data available on previous literature and checked with a native speaker from the Xapukai village, on Bracuí, Angra dos Reis (RJ). Multiverb constructions in guarani mbya are formed by a V1-V2 sequence of verbs, being V2 accompanied by the {-Cy} morpheme. We studied these constructions morphosyntactic, phonologic and semantic features and concluded that they are cases of asymmetrical Serial Verb Constructions (SVCs) since they presente the following characteristics: a) lack of a coordinative or subordinative linker; b) noncontiguous V1-V2 sequence, with the verbs separated only by lexical items that code time, aspect or mood information; the mood morpheme may be reduplicated in V1 and V2 and the object of V1 may appear to its left; c) all verbs in the sequence are independently attested as verbs in the language, but V2 belongs to a close semantic class, adding movement, position, direction or continuity information to the event denoted by V1; d) sharing of functional information, with all the verbs in the sequence within the scope of time, aspect and mood informations; e) signle event semantics; f) external argument sharing; g) monossentence intonation. However, guarani mbya presents a serializing morpheme {-Cy} necessairily affixed to V2. Based on previous minimalist theoretical analyses of serial verbs, we conclude that the multiverb constructions analyzed are asymmetrical SVCs and we present a syntactic analysis outline, considering the morpheme {-Cy} as the nucleus of an aspect projection (SAsp) located on the periphery of the argument structure projected by V1, with the adjunction of V2 to this nucleus and the movement of the vP containing V1 and its arguments to the SAsp specifier position.

CILENE APARECIDA NUNES RODRIGUES

MARCI FILETI MARTINS

CILENE APARECIDA NUNES RODRIGUES

FABIO BONFIM DUARTE

2026-03-09

2025-12-19

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=75586@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=75586@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.75586