[en] BETWEEN STICKS AND STONES: BOSSA NOVA AS AN INSTRUMENT OF BRAZILIAN CULTURAL DIPLOMACY (1960-1970)

[pt] ENTRE PAUS E PEDRAS: A BOSSA NOVA COMO INSTRUMENTO DA DIPLOMACIA CULTURAL BRASILEIRA (1960-1970)

[pt] LUCAS DOS SANTOS CASTRO

[pt] POLITICA EXTERNA BRASILEIRA

[pt] DIPLOMACIA CULTURAL

[pt] SOFT POWER

[pt] ITAMARATY

[pt] BOSSA NOVA

[en] BRAZILIAN FOREIGN POLICY

[en] CULTURAL DIPLOMACY

[en] SOFT POWER

[en] ITAMARATY

[en] BOSSA NOVA

[pt] Esta pesquisa investiga como o Estado brasileiro instrumentalizou a Bossa Nova como ferramenta de diplomacia cultural entre 1960 e 1970, com foco particular no emblemático concerto do Carnegie Hall (1962). A partir da análise documental de arquivos diplomáticos, periódicos da época e fontes bibliográficas especializadas, o estudo examina os mecanismos institucionais através dos quais o Itamaraty e outros órgãos governamentais sistematizaram a projeção internacional do gênero musical como veículo de soft power. A pesquisa demonstra que o Estado brasileiro desenvolveu uma estratégia deliberada operacionalizada através de três mecanismos principais: o financiamento direto e indireto de apresentações e turnês internacionais, a coordenação entre diferentes ministérios e agências governamentais, especialmente a parceria com o Instituto Brasileiro do Café, e a mobilização da rede diplomática brasileira para facilitar e amplificar o alcance internacional do movimento musical. Contudo, a análise revela que essa instrumentalização cultural foi parcial, contraditória e vulnerável a mudanças políticas, especialmente após o golpe militar de 1964, quando emergiu uma dissonância estrutural entre a imagem de modernidade e sofisticação projetada internacionalmente e a realidade autoritária interna. O estudo contribui para os campos da História das Relações Internacionais e dos Estudos Culturais ao demonstrar como elementos culturais podem ser estrategicamente mobilizados na política externa, oferecendo lições relevantes para compreender as práticas contemporâneas de diplomacia cultural na era digital.

[en] This research investigates how the Brazilian State instrumentalized Bossa Nova as a cultural diplomacy tool between 1960 and 1970, with particular focus on the emblematic Carnegie Hall concert (1962). Through documentary analysis of diplomatic archives, period publications, and specialized bibliographic sources, the study examines the institutional mechanisms through which Itamaraty and other government agencies systematized the international projection of the musical genre as a soft power vehicle. The research demonstrates that the Brazilian State developed a deliberate strategy operationalized through three main mechanisms: direct and indirect financing of international performances and tours; coordination between different ministries and government agencies, especially the partnership with the Brazilian Coffee Institute; and mobilization of the Brazilian diplomatic network to facilitate and amplify the international reach of the musical movement. However, the analysis reveals that this instrumentalization was partial, contradictory, and vulnerable to political changes, especially after the 1964 military coup, when a structural dissonance emerged between the image of modernity and sophistication projected internationally and the internal authoritarian reality. The study contributes to the fields of International Relations History and Cultural Studies by demonstrating how cultural elements can be strategically mobilized in foreign policy, offering relevant lessons for understanding contemporary cultural diplomacy practices in the digital era.

JOAO DANIEL LIMA DE ALMEIDA

2025-07-31

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=71986@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=71986@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.71986