Título
[pt] AS MÚLTIPLAS PERSONALIDADES DE CIDADE DE VIDRO COMO TRANSPOSIÇÃO MIDIÁTICA PARA OS QUADRINHOS
Título
[en] THE MULTIPLE PERSONALITIES OF CITY OF GLASS AS MEDIAL TRANSPOSITION INTO COMICS
Autor
[pt] OTAVIO CORDEIRO PINTO
Vocabulário
[pt] HISTORIA EM QUADRINHOS
Vocabulário
[pt] ADAPTACAO LITERARIA
Vocabulário
[pt] ROMANCE GRAFICO
Vocabulário
[pt] INTERMIDIALIDADE
Vocabulário
[en] COMICS
Vocabulário
[en] LITERARY ADAPTATION
Vocabulário
[en] GRAPHIC NOVEL
Vocabulário
[en] INTERMIDIALITY
Resumo
[pt] Este artigo propõe analisar a adaptação de Cidade de vidro (1985), de Paul
Auster, para a história em quadrinhos de Paul Karasik e David Mazzucchelli
(1994). O estudo é feito com base na teoria de intermidialidade de Irina
Rajewsky, explorando suas três subcategorias de fenômenos intermidiáticos;
além de teorias mais específicas aos quadrinhos, de autores como Charles Hatfield.
A discussão teórica tem como propósito servir como base de análise
da adaptação de Cidade de vidro, considerando sua natureza intermidiática
enquanto adaptação e enquanto história em quadrinhos. O estudo de caso
irá explorar como o quadrinho adapta passagens do romance para outra
mídia, assim como propõe analisar como a mídia dos quadrinhos e a
adaptação em análise faz referências visuais intermidiáticas presentes ou não
no texto adaptado.
Resumo
[en] This article aims to analyze the adaptation of Paul Auster s City of Glass
(1985) into a comic book by Paul Karasik and David Mazzucchelli (1994). The
study is based on Irina Rajewsky s theory of intermediality, exploring the
three subcategories of intermedial phenomena proposed by her; as well as
theories more specific to comics, by authors such as Charles Hatfield. The
theoretical discussion is intended to serve as a basis for analyzing the
adaptation of City of Glass, considering its intermedial nature as an
adaptation and as a comic book. The case study will explore how the comic
adapts passages from the novel into another media, as well as analyzing how
the media of comics and the adaptation under analysis make intermedial
visual references that are present or not in the adapted text.
Catalogação
2025-07-02
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Idioma(s)
PORTUGUÊS
Referência [pt]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=71401@1
Referência [en]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=71401@2
Referência DOI
https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.71401
Arquivos do conteúdo
NA ÍNTEGRA PDF