[pt] NORMAS E INSTRUMENTOS PARA O ENGAJAMENTO DO SETOR PRIVADO ATRAVÉS DA COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO NA FRANÇA E ALEMANHA

[en] STANDARDS AND INSTRUMENTS FOR PRIVATE SECTOR ENGAGEMENT THROUGH DEVELOPMENT COOPERATION IN FRANCE AND GERMANY

[pt] MARIA EDUARDA MAGALHAES M C VALENTE

[pt] COOPERACAO

[pt] DESENVOLVIMENTO

[pt] INSTRUMENTO

[pt] SETOR PRIVADO

[pt] FRANCA

[pt] ALEMANHA

[en] COOPERATION

[en] DEVELOPMENT

[en] INSTRUMENT

[en] PRIVATE SECTOR

[en] FRANCE

[en] GERMANY

[pt] Este artigo descreve o papel do setor privado na promoção do desenvolvimento por meio da cooperação, destacando as principais instituições comprometidas com o investimento na cooperação global. O discurso teórico argumenta que o setor privado se baseia em valores corporativos na busca por criar valor tanto para as partes interessadas quanto para os acionistas quando buscam gerar lucros. O objetivo deste guia é ajudar as empresas do setor privado a desenvolver a cooperação internacional de acordo com os padrões e instrumentos para o envolvimento do setor privado, por meio da cooperação para o desenvolvimento na França e na Alemanha. Objetividade e propostas claras são necessárias para um engajamento eficaz, ambos os países são líderes em cooperação internacional e estão abertos a trabalhar com empresas privadas. O ponto principal do artigo é baseado no conceito de shared value de Porter e Kramer (2011), em português, valor compartilhado, que será desenvolvido na primeira sessão. O conceito sugere que o empoderamento da comunidade beneficia tanto a empresa quanto a comunidade. O artigo justifica a necessidade de envolvimento do setor privado com a sessão seguinte trazendo os instrumentos e padrões relevantes. A terceira sessão envolve o setor privado como um ator engajado com seus representantes no campo de desenvolvimento. A sessão considera a inclusão de ESG (Environmental, Social and Governance) ou outras iniciativas para o avanço das sociedades, conforme desenvolvido pelo Pacto Global da ONU. A quarta e a quinta sessões apresentam as iniciativas da França e da Alemanha, juntamente com seus respectivos guias para empresas do setor privado e exemplos de iniciativas bem sucedidas. Em conclusão, o conceito de shared value serve como uma força motriz para a cooperação internacional. O projeto final desenvolvido é um painel de informações que serve como guia para os instrumentos e oportunidades disponíveis na França e na Alemanha, com este artigo como material de apoio.

[en] This article describes the private sector s role in promoting development through cooperation, highlighting the leading institutions committed to investing in global cooperation. Theoretical discourse argues that the private sector is founded on corporate values and seeks to create value for both stakeholders and shareholders when seeking to generate profits. The purpose of this guide is to assist private sector companies in developing international cooperation in line with the standards and instruments for private sector engagement through development cooperation in France and Germany. Objectivity and clear proposals are necessary for effective engagement, both countries are leaders in international cooperation and are open to working with private companies. The article s main point is based on Porter and Kramer s (2011) shared value concept, which will be developed in the first session. The concept suggests that empowering the community benefits both the company and the community. The article justifies the need for private sector engagement, with the following section discussing the relevant instruments and standards. The third session involves the private sector as an actor engaged with their representatives in the development camp. The session considers the inclusion of ESG (Environmental, Social and Governance) or other initiatives for the advancement of societies, as developed by the UN Global Compact. The fourth and fifth sessions present the initiatives from France and Germany, along with their respective guides for private sector companies and examples of successful initiatives. In conclusion, the concept of shared value serves as a driving force for international cooperation. The final project developed is a dashboard that serves as a guide for the instruments and opportunities available in France and Germany; with this article as supporting material.

PAULO LUIZ MOREAUX LAVIGNE ESTEVES

ISABEL ROCHA DE SIQUEIRA

PAULO LUIZ MOREAUX LAVIGNE ESTEVES

FREDERICO LAMEGO DE TEIXEIRA SOARES

2025-03-25

2024-04-29

[pt] TEXTO

application/pdf

INGLÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=69753@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=69753@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.69753