[pt] A REPRESENTAÇÃO DE UM ARTISTA IMPURO: UMA PROPOSTA DE TRADUÇÃO PARA O EPISTOLÁRIO DE PIER PAOLO PASOLINI

[en] THE REPRESENTATION OF AN IMPURE ARTIST: A TRANSLATION PROPOSAL FOR PIER PAOLO PASOLINI S EPISTOLARY

[pt] RAPHAEL SALOMAO KHEDE

[pt] TRADUCAO

[pt] TEORIA DA LITERATURA

[pt] LITERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA

[pt] EPISTOLARIO

[pt] PIER PAOLO PASOLINI

[en] TRANSLATION

[en] LITERATURE THEORY

[en] CONTEMPORARY ITALIAN LITERATURE

[en] EPISTOLARY

[pt] O presente artigo tem como objetivo apresentar a tradução cultural de uma seleção de trechos de cartas do epistolário pasoliniano. Por conta da densidade e da extensão da edição de 2021 do epistolário de Pasolini (1455 páginas), foi necessário organizar a seleção das cartas em dois períodos: um, compreendido entre 1940 e 1959 (que ocupa a maior parte do livro), e outro, que será aqui analisado, entre 1960 e 1975 (certamente o período mais conhecido da carreira de Pasolini por parte do grande público, inclusive pela sua incursão no cinema).

[en] This article aims to present the cultural translation of a selection of excerpts from letters from Pasolini s epistolary. Due to the density and length of the 2021 edition of Pasolini s epistolary (1455 pages), it was necessary to organize the selection of letters into two periods: one, between 1940 and 1959 (which occupies the majority of the book), and the other, which will be analyzed here, between 1960 and 1975 (certainly the best-known period of Pasolini s career among the general public, including his foray into cinema).

2024-10-28

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68494@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68494@2