Título
[pt] DIGA TRADUÇÃO É ARTE
Autor
[pt] SAWAKO NAKAYASU
Vocabulário
[pt] FEMINISMO
Vocabulário
[pt] TRADUCAO COLETIVA
Vocabulário
[pt] DECOLONIALISMO
Vocabulário
[pt] TRADUCAO LITERARIA
Vocabulário
[pt] ARTE
Resumo
[pt] Tradução do livro-manisfesto “Say Translation is Art” (“Diga Tradução é Arte”) da professora, poeta e tradutora nipo-americana Sawako Nakayasu, publicado em dezembro de 2020, pela editora Ugly Duckling Presse. O texto é um tratado sobre tradução literária que excede os limites das definições convencionais, defendendo um reconhecimento mais amplo de tradução como ação e como arte. Realizada pelo coletivo “UFF Tradução é Arte” como parte das atividades de disciplina de pós-graduação ministrada por Beethoven Alvarez no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem (Posling-UFF) em 2023/2, esta tradução é, ao mesmo tempo, resultado e processo de um exercício conjunto de leituras e de compartilhamento de experiências tradutórias.
Catalogação
2024-06-07
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Idioma(s)
PORTUGUÊS
Referência [pt]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=66956@1
Arquivos do conteúdo
NA ÍNTEGRA PDF