[en] CULTIVATION OF VISION: FOLKLORE, LANDSCAPE AND ROMANTICISM IN JORGE PRELORÁN S WORK (1965-1975).

[pt] O CULTIVO DO OLHAR: FOLCLORE, PAISAGEM E ROMANTISMO NA OBRA DE JORGE PRELORÁN (1965-1975)

[pt] ANA CAROLINE MATIAS ALENCAR

[pt] PAISAGEM

[pt] MODO ROMANTICO DE VISAO

[pt] METODOLOGIA EMPATICA DE FILMAGEM

[pt] TRANSCULTURACAO ROMANTICA

[pt] VIAGEM DE FORMACAO

[pt] IMAGINACAO ESPACIAL

[pt] CINEMA ETNOGRAFICO

[pt] RELEVAMIENTO CINEMATOGRAFICO DE EXPRESIONES FOLKLORICAS ARGENTINAS

[pt] JORGE PRELORAN

[pt] DESERTO

[pt] FOLCLORE

[en] LANDSCAPE

[en] ROMANTIC WAY OF SEEING

[en] EMPATHIC FILMING METHODOLOGY

[en] ROMANTIC TRANSCULTURATION

[en] FORMATIVE JOURNEY

[en] SPATIAL IMAGINATION

[en] ETHNOGRAPHIC CINEMA

[en] CINEMATOGRAPHIC RELEVANCE OF ARGENTINE FOLKLORIC EXPRESSIONS

[en] JORGE PRELORAN

[en] FOLKLORE

[pt] No ano de 1965, o cineasta Jorge Prelorán deu início a uma vasta série documental, intitulada Relevamiento Cinematográfico de Expresiones Folklóricas Argentinas, direcionada à pesquisa e ao registro audiovisual de regiões interioranas do país. O projeto, que contou com o patrocínio de instituições como a Universidad Nacional de Tucumán e o Fondo Nacional de las Artes, foi desenvolvido em meio a um pulsante contexto intelectual e artístico, marcado tanto pela emergência das mais diversas propostas de renovação da linguagem cinematográfica, como pelo amplo fenômeno conhecido como boom do movimento folclórico, ocorrido nos anos 1960, na Argentina. Nesse sentido, o objetivo desta tese foi o de investigar de que maneira Jorge Prelorán teria reelaborado, nas películas por ele realizadas para o Relevamiento (1965-1975), um conjunto de temas, tópicas, metodologias, recursos narrativos e procedimentos discursivos provenientes de três amplos domínios, com os quais o diretor manteve os mais estreitos contatos: a larga tradição de ensaios de interpretação da Argentina, dedicada, ao longo do tempo, à tarefa de figuração da nação; os campos do folclore e da antropologia vigorantes no país, em suas múltiplas vertentes; e as correntes do cinema etnográfico com as quais o diretor chegou a estabelecer longevos vínculos. Os diálogos travados entre a obra de Prelorán e as tradições intelectuais e artísticas mencionadas – diálogos esses que estiveram quase sempre pautados nas estratégias de descrição da natureza, nos diferentes modos de figuração do tempo e do espaço e nos modelos de representação da arte e da cultura manejados pelo documentarista – foram concebidos, ao longo da pesquisa, como variações em torno de quatro grandes temas: a cartografia, a viagem, o compêndio e a metodologia empática de filmagem.

[en] In 1965, the filmmaker Jorge Prelorán began to develop a vast documentary series, entitled Relevamiento Cinematográfico de Expresiones Folklóricas Argentinas, dedicated to the study and filming of inlands regions of the country. The project, which was sponsored by Universidad Nacional de Tucumán and Fondo Nacional de las Artes, took place in the midst of an intellectual and artistic context marked both by the emergence of diverse proposals for the renewal of cinematographic language, and by the cultural phenomenon known as boom of the folk movement, which occurred in the 1960s in Argentina. Therefore, the purpose of this thesis was to investigate how Jorge Prelorán reformulated, in the films he made for the project between 1965 and 1975, a set of themes, topics, methodologies, narrative resources and discursive procedures originated from three broad domains, with which the director maintained close contacts: the long tradition of Argentine essays, dedicated to the interpretation of the nation; the fields of folklore and anthropology prevailing in the country, in its multiple phases; and the modalities of ethnographic cinema with which the director related in those years. The dialogues that were established between Prelorán s work and the intellectual and artistic traditions mentioned previously – dialogues that were almost always based on the strategies of describing nature, on the different modes of representing time and space and on the models of depicting art and culture used by the filmaker – were conceived throughout this research as variations around four major themes: cartography, travel, compendium and empathic filming methodology.

MARIA ELISA NORONHA DE SA MADER

EDUARDO WRIGHT CARDOSO

PEDRO SPINOLA PEREIRA CALDAS

MARIA ELISA NORONHA DE SA MADER

MAURICIO BARRETO ALVAREZ PARADA

PATRICIA LEAL AZEVEDO CORREA

HENRIQUE ESTRADA RODRIGUES

EDUARDO WRIGHT CARDOSO

2023-08-08

2023-04-04

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=63615@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=63615@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.63615