[pt] A RECEPÇÃO DE PRIMO LEVI NA ARGENTINA: LEITURAS DA SHOAH NA NARRATIVA TESTEMUNHAL CONCENTRACIONÁRIA ARGENTINA

[es] LA RECEPCIÓN DE PRIMO LEVI EN ARGENTINA: LECTURAS DE LA SHOAH EN LA NARRATIVA TESTIMONIAL CONCENTRACIONARIA ARGENTINA

[en] THE RECEPTION OF PRIMO LEVI IN ARGENTINA: READINGS OF THE SHOAH IN THE ARGENTINEAN CONCENTRATIONARY TESTIMONIAL NARRATIVE

[pt] PAULA SIMON

[pt] RECEPCAO

[pt] LITERATURA SHOAH

[pt] LITERATURA CONCENTRACIONARIA

[pt] PRIMO LEVI

[pt] TESTEMUNHO

[es] TESTIMONIO

[es] LITERATURA CONCENTRACIONARIA

[es] PRIMO LEVI

[en] RECEPTION

[en] SHOAH LITERATURE

[en] CONCENTRATIONIST LITERATURE

[en] PRIMO LEVI

[en] TESTIMONY

[pt] A literatura da Shoah está presente tanto na literatura produzida pelos sobreviventes da última ditadura militar argentina, quanto na crítica que se preocupou em interpretá-la e analisá-la. Neste ensaio me deterei sobre um aspecto particular desse processo de recepção: as leituras, repercussões e apropriações da obra de Primo Levi em nosso país, de um dos mais emblemáticos escritores europeus, símbolo e exemplo da sobrevivência dos campos de extermínio alemães. O estudo da presença do autor no campo cultural local e das relações intertextuais entre sua obra e a literatura testemunhal dos campos de concentração argentinos permite não só analisar como sua obra e seu legado foram recebidos, mas também refletir sobre algumas questões centrais e eixos da elaboração da memória recente em nosso país.

[en] Shoah literature is present in the literature produced by survivors of the last military dictatorship in Argentina, as well as in the critical work devoted to analyze that literature. In this essay I will focus on a particular aspect of this process of reception: the readings, impact and appropriation of the work of Primo Levi in our country, one of the most emblematic European writers who is currently a symbol and also an example of survival of German death camps. The study of the authors presence in the local cultural field and the intertextual relations between his work and Argentinian testimonial literature about concentration camps allows not only analyze how these texts were received and Primo Levi s legacy, but also reflect on some central keys of the recent memory in our country.

[es] La literatura de la Shoah está presente tanto en la literatura producida por los supervivientes de la última dictadura militar argentina, como en la crítica que se ha ocupado de interpretarla y analizarla. En este ensayo me detendré en un aspecto particular de este proceso de recepción: las lecturas, repercusiones y apropiaciones de la obra de Primo Levi en nuestro país, uno de los escritores europeos más emblemáticos que reviste, en la actualidad, la categoría de símbolo y ejemplo de la supervivencia de los campos de exterminio alemanes. El estudio de la presencia del autor en el campo cultural local y de las relaciones intertextuales entre su obra y la literatura testimonial concentracionaria argentina permite no solo analizar cómo han sido recibidos su obra y su legado, sino también reflexionar sobre algunos ejes centrales de la elaboración de la memoria reciente en nuestro país.

2022-11-16

[pt] TEXTO

application/pdf

ESPANHOL

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=61230@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=61230@2

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=61230@4

https://doi.org/10.17771/PUCRio.HURB.61230