Título
[pt] COMPETÊNCIA DO INTÉRPRETE OU COMPETÊNCIA EM INTERPRETAÇÃO? REVISÃO DO MODELO DE COMPETÊNCIA DO INTÉRPRETE DE CONFERÊNCIAS
Título
[en] INTERPRETER COMPETENCE OR INTERPRETING COMPETENCE?: A REVISION OF THE CONFERENCE INTERPRETER COMPETENCE MODEL
Autor
[pt] PATRIZIA CAVALLO
Vocabulário
[pt] COMPETENCIA DO INTERPRETE
Vocabulário
[pt] FORMACAO DE INTERPRETES
Vocabulário
[pt] REVISAO DO MODELO DE COMPETENCIA DO INTERPRETE DE CONFERENCIAS
Vocabulário
[pt] COMPETENCIA EM INTERPRETACAO
Vocabulário
[en] INTERPRETER COMPETENCE
Vocabulário
[en] INTERPRETER TRAINING
Vocabulário
[en] REVISION OF THE CONFERENCE INTERPRETER COMPETENCE MODEL
Vocabulário
[en] INTERPRETING COMPETENCE
Resumo
[pt] O objetivo do presente trabalho é dúplice: em primeiro lugar, discutiremos acerca dos conceitos de competência do intérprete e competência em interpretação à luz da revisão da literatura especializada. Em seguida, será apresentada a revisão do Modelo de Competência do Intérprete de Conferências proposto por Cavallo (2019), tratando-se de uma revisão necessária, entre outras razões, em decorrência das novas modalidades de trabalho impostas pela pandemia da Covid-19. Espera-se, assim, que as reflexões aqui propostas contribuam para um melhor entendimento da noção de competência, pensando tanto na formação de intérpretes quanto na prática profissional.
Resumo
[en] This study has two objectives. The first one is to discuss the concepts of interpreter competence and interpreting competence in the light of a review of the specialized literature. After that, a revised model of the Conference Interpreter Competence Model proposed by Cavallo (2019) will be presented. This revision is necessary, among other reasons, because of the new work modes that have been imposed by the Covid-19 pandemic. It is hoped the ideas proposed here will contribute towards a greater understanding of the notion of competence, considering both interpreter training and professional practice.
Catalogação
2022-06-22
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Idioma(s)
PORTUGUÊS
Referência [pt]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=59663@1
Referência [en]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=59663@2
Arquivos do conteúdo
NA ÍNTEGRA PDF