[pt] OS SUVENIRES DO PERCURSO: A IDENTIDADE SINGULAR DO CIRCUITO CASAS-TELA

[en] THE SOUVENIRS OF THE ROUTE: THE UNIQUE IDENTITY OF THE CIRCUIT OF THE HOUSES-ART

[pt] JORGE LANGONE

[pt] DESIGN

[pt] PERCURSO

[pt] IDENTIDADE

[pt] SINGULARIDADE

[en] DESIGN

[en] ROUTE

[en] IDENTITY

[en] SINGULARITY

[pt] Esta pesquisa-intervenção teve como objetivo compreender como os agentes e as artesãs do Museu de Favela conceberam a conceituação e a criação em parceria de suvenires do Circuito Casas-Tela por intermédio da ativação de um procedimento para registrar os signos das favelas do Cantagalo, Pavão-Pavãozinho com a equipe do NIMESC/PUC-Rio. Partindo do diálogo de autores que se afiliam a uma perspectiva teórica da semiologia translinguística, da filosofia crítica da cultura e da sociologia crítica, foi realizado um trabalho de design participativo com os agentes do Museu de Favela. Os dados foram coletados em uma pesquisa de campo nessas comunidades por intermédio de oficinas de conceituação e de criação com os agentes do Museu e as artesãs. Os dados revelaram que a participação da atuação do designer em uma comunidade necessita de uma parceria científica próxima, que observa os dispositivos que captam os processos que se singularizam, fazendo-os parte integrante da formulação de uma identidade local potente, expressa na linguagem dos suvenires com as técnicas artesanais.

[en] This intervention research aimed at understanding how agents and the craftspeople of the Favela Museum designed the conception and creation in partnership of souvenirs of Circuit of Houses-Art (Casas-Tela) through the activation of a procedure to record the signs of favelas of Cantagalo, Pavão- Pavãozinho, in Rio de Janeiro, with the team of NIMESC/PUC-Rio. From the authors dialog that are affiliated with a theoretical perspective of translinguistic semiotic, from critical philosophy of culture and critical sociology, a participatory design work has been performed with the agents of Favela Museum. Data have collected in field research in these communities through conceptualization and creation workshops with agents of the Museum and craftspeople. Data revealed that the participation of the designer s role in a community requires a close scientific partnership, which observes the devices that capture the processes that are significant. They make themselves an integral part of the formulation of a powerful local identity, expressed in the language of souvenirs with handcrafted techniques.

NILTON GONCALVES GAMBA JUNIOR

JACKELINE LIMA FARBIARZ

SOLANGE JOBIM E SOUZA

NILTON GONCALVES GAMBA JUNIOR

MARCUS VINICIUS DE PAULA

RITA DE CASSIA MONTEIRO AFONSO

2021-05-11

2018-04-06

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=52647@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=52647@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.52647