Título
[pt] TRANSFUNDIDO DO TRADUTOR AO PERFORMER: UM OLHAR SOBRE A PERFORMANCE MUSICAL COMO TRANSCRIAÇÃO HAROLDIANA
Título
[es] TRANSFUSIONANDO DEL TRADUCTOR AL PERFORMER: UNA MIRADA A LA PERFORMANCE MUSICAL COMO TRANSCREACIÓN HAROLDIANA
Autor
[pt] SUSANA CASTRO GIL
Vocabulário
[pt] TRANSCRIACAO MUSICAL
Vocabulário
[pt] FILOSOFIA DA PERFORMANCE MUSICAL
Vocabulário
[pt] CRIATIVIDADE NA PERFORMANCE
Vocabulário
[pt] PERFORMANCE CONTEMPORANEA
Vocabulário
[es] TRANSCREACION MUSICAL
Vocabulário
[es] FILOSOFIA DE LA PERFORMANCE MUSICAL
Vocabulário
[es] CREATIVIDAD EN PERFORMANCE
Vocabulário
[es] PERFORMANCE CONTEMPORANEA
Resumo
[pt] Partindo da possibilidade de estabelecer paralelos entre o agenciamento do tradutor e do intérprete musical de música artística ocidental, este artigo visa lançar um olhar sobre a performance musical a partir da perspectiva da transcriação nos termos pro-postos por Haroldo de Campos. Defende-se a ideia de uma prática performativa que reconhece a ação ativa do performer como formador da matéria estética da obra. Influenciado pelo pensamento filosófico de Pareyson, este trabalho procura principalmente contribuir para as considerações filosóficas da performance musical contemporânea.
Resumo
[es] Partiendo de la posibilidad de establecer paralelismos entre la agencia del traductor y del performer musical de música-arte occidental, este artículo procura lanzar una mirada sobre la performance musical desde la perspectiva de la transcreación en los términos propuestos por Haroldo de Campos. Se defiende la idea de una práctica performativa que reconoce el accionar activo del performer como formador de la materia estética de la obra. Influenciado por el pensamiento filosófico de Pareyson, este trabajo busca principalmente contribuir a las consideraciones filosóficas de la performance musical contemporánea.
Catalogação
2020-12-01
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Idioma(s)
ESPANHOL
Referência [pt]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=50524@1
Referência [es]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=50524@4
Arquivos do conteúdo
NA ÍNTEGRA PDF