[fr] PEUT-ÊTRE DANS UN RÊVE CHANTANT ET DANSANT, JE RÉVEILLE: ENTRE LA PAROLE ET L ÉCOUTE DANS LES SÉMINARIES DE JERZY GROTOWSKI PAR LE COLLÈGE DE FRANCE

[pt] TALVEZ EM SONHO CANTANDO E DANÇANDO, JE RÉVEILLE: ENTRE A FALA E A ESCUTA NOS SEMINÁRIOS DE JERZY GROTOWSKI PELO COLLÈGE DE FRANCE

[pt] ANA LUIZA FIRMEZA ROCHA

[pt] JERZY GROTOWSKI

[pt] LUGAR DE ESCUTA

[pt] LUGAR DE FALA

[pt] COLLEGE DE FRANCE

[pt] ANTROPOLOGIA TEATRAL

[pt] ESTUDOS TEATRAIS

[pt] ESTUDOS DE LITERATURA

[fr] JERZY GROTOWSKI

[fr] LIEU D ECOUTE

[fr] LIEU DE PAROLE

[fr] ANTHROPOLOGIE THEATRALE

[fr] ETUDES THEATRALES

[pt] A partir de uma perspectiva transdisciplinar entre os estudos de literatura e os estudos teatrais, esta tese questiona o lugar de fala e de escuta nas últimas conferências públicas do artista polonês, Jerzy Grotowski [1933-1999], na Cadeira de Antropologia Teatral pelo Collège de France, em Paris, nos anos de 1997 e 1998, intitulada Jerzy Grotowski, La lignée organique au théâtre et dans le rituel. A tese propõe um exercício performativo de decolonização do sistema teórico e prático grotowskiano e se configura como um experimento literário fundado no deslocamento da palavra no tempo_espaço, enfatizando escritas e oralidades outras, inseridas visual, plástica, tátil e auditivamente, por meio da apropriação e justaposição de diferentes registros de linguagem e formatos variados: cenas, roteiros, anotações, notícias de jornal, fabulações, memórias, cantos, poemas, desenhos, fotografias. A partir desta conjunção heterogênea de vozes de autorias múltiplas, o trabalho propõe não apenas deslocamentos que desestabilizam o lugar relativamente hegemônico ocupado por Grotowski nos estudos teatrais, mas também subverte a lógica arquivística de certa forma exclusiva, que tem regido até hoje a produção de conhecimento a partir de seu material: em sua segunda parte, a tese disponibiliza a transcrição de mais de 11 horas de áudio referentes aos sete seminários proferidos por Grotowski incluindo a interação dos seus ouvintes, bem como a tradução do francês para o português, num esforço inédito de democratização de seu último material não publicado.

[fr] À partir d une perspective transdisciplinaire entre les études de littérature et les études théâtrales, cette thèse interroge la place de la parole et de l écoute dans les dernières conférences publiques de l artiste polonais, Jerzy Grotowski, [1933-1999], à la Chaire d anthropologie théâtrale du Collège de France, à Paris, dans les années 1997 et 1998, intitulé Jerzy Grotowski, La lignée organique au théâtre et dans le rituel. La thèse propose un exercice performatif de décolonisation du système théorique et pratique grotowskien et se configure comme une expérience littéraire fondée sur le déplacement du mot dans le temps espace, mettant l accent sur d autres écrits et oralités, insérés visuellement, plastique, tactile et auditif, à travers l appropriation et la juxtaposition de différents registres de langues et de formats variés: scènes, scripts, annotations, actualités des journaux, fabulations, mémoires, chansons, poèmes, dessins, photographies. Sur la base de cette conjonction hétérogène de voix d auteurs multiples, l ouvrage propose non seulement des déplacements qui déstabilisent la place relativement hégémonique occupée par Grotowski dans les études théâtrales, mais subvertit également la logique archivistique d une certaine manière exclusive, qui a régi la production de connaissances à partir de son matériel jusqu à aujourd hui: dans sa deuxième partie, la thèse prévoit la transcription de plus de 11 heures d audio faisant référence aux sept séminaires donnés par Grotowski incluant l interaction de ses auditeurs, ainsi que la traduction du français au portugais, dans un effort sans précédent pour démocratiser son dernier matériel inédit.

HEIDRUN FRIEDEL KRIEGER OLINTO DE OLIVEIRA

MARIANA MAIA SIMONI

MARIANA MAIA SIMONI

HEIDRUN FRIEDEL KRIEGER OLINTO DE OLIVEIRA

ANA PAULA VEIGA KIFFER

ADRIANA SCHNEIDER ALCURE

IVONE MARIA XAVIER DE AMORIM ALMEIDA

TIAGO MANUEL MONTEIRO MORA PORTEIRO

2020-06-24

2020-03-27

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=48752@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=48752@3

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.48752