[en] A GLIMPSE OF THE HISTORICAL EVOLUTION OF INTERPRETING STUDIES IN BRAZIL AND IN THE WORLD

[pt] UM OLHAR SOBRE A EVOLUÇÃO HISTÓRICA DOS ESTUDOS DA INTERPRETAÇÃO NO BRASIL

[pt] CHRISTIANO SANCHES DO VALLE SILVA

[pt] HISTORIA

[pt] ESTUDO DA INTERPRETACAO

[pt] PESQUISA

[en] HISTORY

[en] INTERPRETING STUDIES

[en] RESEARCH

[pt] Os Estudos da Interpretação (EI) evoluíram ao longo das últimas décadas. Sua evolução, contudo, é marcada por limitações, como a escassez de pesquisadores, a falta de institucionalização e outros. O padrão de desenvolvimento dos EI observado na Europa e nos Estados Unidos não é o mesmo que se observa em países do Oriente ou do hemisfério sul ocidental, como no Brasil. Entretanto, comparar a evolução histórica dos EI nessas diferentes regiões nos ajuda a ter maior clareza sobre os padrões da área em geral e as necessidades específicas de cada região. Uma revisão bibliográfica e uma abordagem comparativa foram usadas para possibilitar uma melhor compreensão da atual situação dos EI no Brasil.

[en] Interpreting Studies (IS) have evolved over the last decades. Their evolution, however, is marked by shortcomings such as the small number of dedicated researchers, the lack of institutionalization, and others. The pattern of IS development seen in Europe and in the United States is not the same found in Eastern countries and countries from the Western Southern Hemisphere, like Brazil. Nevertheless, comparing the historical evolution of IS in these different regions may shed some light on the general patterns in the field and on the specific needs of each region. A literature review and a comparative approach were used to enable a better understanding of the current position of IS in Brazil.

2020-05-19

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=48174@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=48174@2