Título
[pt] FOTOGRAFIAS DOS INTÉRPRETES DO SERVIÇO DE PROTEÇÃO AOS ÍNDIOS - SPI (1910 - 1967)
Título
[en] PHOTOGRAPHS OF THE INTERPRETERS OF THE INDIAN PROTECTION SERVICE - SPI (1910 - 1967)
Autor
[pt] JOHN MILTON
Autor
[pt] HELENA LUCIA SILVEIRA BARBOSA
Vocabulário
[pt] HISTORIA DA INTERPRETACAO NO BRASIL
Vocabulário
[pt] SPI
Vocabulário
[pt] SERVICO DE PROTECAO AOS INDIOS
Vocabulário
[pt] INTERPRETE INDIGENA
Vocabulário
[en] HISTORY OF BRAZILIAN INTERPRETING
Vocabulário
[en] SPI
Vocabulário
[en] INDIAN PROTECTION SERVICE
Vocabulário
[en] INDIGENOUS INTERPRETER
Resumo
[pt] A interpretação foi uma das principais estratégias utilizadas pelo Serviço de Proteção aos Índios - SPI para pacificar indígenas e integrá-los à sociedade brasileira. Neste contexto, alguns intérpretes merecem atenção especial devido ao papel que desempenharam durante as expedições de contato. O presente artigo, assim, investiga a atuação destes intérpretes por meio da análise do arquivo fotográfico do SPI.
Resumo
[en] Interpreting was one of the main strategies of the Indian Protection Service - SPI to pacify natives and integrate them into Brazilian society; within this scope, some interpreters deserve special attention for the role they played during the contact expeditions. This article investigates the performance of these interpreters through the analysis of the SPI photographic archive.
Catalogação
2020-05-19
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Idioma(s)
INGLÊS
Referência [pt]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=48168@1
Referência [en]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=48168@2
Arquivos do conteúdo
NA ÍNTEGRA PDF