[en] (DES)CONSTRUCTIONS OF THE INVISIBILIZATION OF REFUGEES IN RIO DE JANEIRO: AN APPROACH ON CULTURAL INTEGRATION

[pt] (DES)CONSTRUÇÕES DA INVISIBILIZAÇÃO DOS REFUGIADOS NO RIO DE JANEIRO: UMA ABORDAGEM ACERCA DA INTEGRAÇÃO CULTURAL

[pt] LETICIA CRISTINA PEREIRA DE CASTRO

[pt] ESTADO DO RIO DE JANEIRO

[pt] INTEGRACAO CULTURAL

[pt] REFUGIO

[pt] LINGUA PORTUGUESA

[en] RIO DE JANEIRO STATE

[en] CULTURAL INTEGRATION

[en] REFUGE

[en] PORTUGUESE LANGUAGE

[pt] Das últimas décadas para os dias atuais, o fluxo de refugiados vindo para o Brasil vem aumentando cada vez mais. Preocupados com a inserção dos refugiados dentro da cidade, o governo, as instituições e a sociedade civil trabalham para integrar esse grupo de pessoas. Apesar de existirem diversas formas de integração, a maneira mais visada desde então é a integração econômica, ou seja, a obtenção de um emprego no país de acolhida e consequente empoderamento econômico do(a) refugiado(a). Assim, outras formas de integração tão importantes quanto esta acabam por ficar esquecidas. Este trabalho, com o intuito de contribuir para o debate de políticas públicas voltadas para a integração dos imigrantes forçados, parte da premissa que a desatenção às políticas culturais ligadas à integração dos refugiados no Rio de Janeiro se relacionam às dificuldades de pertencimento e visibilidade dentro da cidade. Em primeiro lugar, é discutido a importância desse debate nos dias atuais, seguido de uma revisão bibliográfica que discute processos de integração e a importância da cultura nesse cenário. Em segundo lugar, o relatório traz, dentro do seu estudo de caso, um olhar mais aprofundado sobre o deslocamento dos congoleses diante desse quadro e como o ensino da língua portuguesa é peça-chave na integração cultural. Por fim, são feitas algumas recomendações, dando ênfase na preponderância da atuação dos atores governamentais, a fim de que o processo integratório seja feito de maneira mais humana.

[en] From the last decades to the present day, the flow of refugees to Brazil has been increasing. Concerned about the inclusion of refugees within the city, government, institutions and civil society are working to integrate this group of people. Although there are various forms of integration, the most targeted approach since then is economic integration, ie obtaining employment in the host country and consequent economic empowerment of the refugee. Thus, other forms of integration as important as this are eventually forgotten. This work, with the aim of contributing to the debate of public policies aimed at the integration of forced immigrants, starts from the premise that the lack of attention to the cultural policies related to the integration of refugees in Rio de Janeiro are connected to the difficulties of belonging and visibility within the city. Within this work, firstly, the importance of this debate in the present day is discussed, followed by a bibliographical review that discusses integration processes and the importance of culture in this scenario. Secondly, the report brings, in its case study, a more indepth look at the displacement of Congolese in this context and how the teaching of the Portuguese language is a key element in cultural integration. Finally, some recommendations are made, emphasizing the preponderance of the performance of governmental actors, so that the integration process is done in a more humaneway.

ROBERTO VILCHEZ YAMATO

MANUELA TRINDADE VIANA

JANA TABAK

ROBERTO VILCHEZ YAMATO

ARIANE REGO DE PAIVA

MANUELA TRINDADE VIANA

2020-04-17

2019-07-06

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=47531@1

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=47531@2

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.47531