[en] CARL EBERT: THE PATRON BEHIND THE HISTORY OF THE STATE OPERA IN TURKEY

[pt] ALAZ PESEN

[en] TURKEY

[en] STATE OPERA

[en] TRANSLATED OPERA

[en] CARL EBERT

[en] The first opera librettos to be translated and performed by the State Opera during the early republican period in Turkey were selected by of Carl Ebert, a professional musician of Judeo-German origin, appointed by the Turkish government as part of its cultural planning policies. Filling in a blank space in the intersection of translation, music and history. The pre-sent study demonstrates how song translation assumed a formative role in introducing the opera genre into the Turkish cultural repertoire during a period of intensive state-controlled westernization.

2019-11-13

[pt] TEXTO

application/pdf

INGLÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=45917@2