[pt] MEMÓRIA NA INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA: UMA ANÁLISE DO SISTEMA DA MEMÓRIA E DE SEU PAPEL NO DESEMPENHO DA IS

[pt] PRISCILA CABRAL PERDIGÃO NASCIMENTO

[pt] MEMORIA

[pt] MODELO DE INTERPRETACAO SIMULTANEA

[pt] ESTRATEGIAS E TECNICAS DE IS

[pt] PESQUISA EXPERIMENTAL

[pt] PROCESSO COGNITIVO

[pt] MODELOS DE MEMORIA

[pt] MEMORIA DE LONGO PRAZO

[pt] MEMORIA DE CURTO PRAZO

[pt] MEMORIA DE TRABALHO

[pt] INTERPRETACAO SIMULTANEA

[pt] Esta monografia se propôs a entender o papel do complexo Sistema da Memória na Interpretação Simultânea (IS), utilizando os fundamentos teóricos de diversos campos disciplinares entre os quais se incluem a psicologia, a cognição, a neurociência e a linguística. O trabalho começa com uma análise abrangente do Sistema da Memória, seus componentes, funções, sua localização e características e, somado a esta, uma abordagem dos diversos modelos e teorias da memória e do processamento cognitivo. Baseado nisto, pode-se identificar a vital importância que memória ocupa no desempenho de tarefas de alta complexidade cognitiva, dentre as quais se inclui a Interpretação Simultânea. Desta forma, a correlação entre memória e interpretação foi investigada com mais profundidade, lançando mão, tanto de teorias específicas da área, formulados por especialistas do ramo de IS, como também de evidências encontradas nas pesquisas empíricas direcionadas. Finalmente, esta monografia pode não só confirmar o papel crucial da memória na IS, como também, identificar outros aspectos chaves da capacidade cognitiva que são igualmente importantes e que formam a completude das habilidades exigidas do profissional no desempenho da Interpretação Simultânea (IS). Por fim, para responder às questões desafiadoras impostas à memória no processamento cognitivo da IS, buscou-se apresentar diversas estratégias, técnicas e exercícios que reduzem a sobrecarga da memória, aprimorando sua capacidade e otimizando o seu uso de forma mais adequada.

RAFFAELLA DE FILIPPIS QUENTAL

2018-01-04

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=32545@1

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.32545