[pt] A INTERPRETAÇÃO DE TRIBUNAL NAS VARAS CRIMINAIS DA SUBSEÇÃO DA CAPITAL DA SEÇÃO JUDICIÁRIA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

[pt] ANDREI WINOGRAD

[pt] INTERPRETACAO DE TRIBUNAL

[pt] JUSTICA FEDERAL

[pt] INTERPRETE AD-HOC

[pt] TRADUTOR PUBLICO

[pt] TRADUTOR JURAMENTADO

[pt] O presente trabalho tem por objetivo verificar (1) a existência de normas, além dos dispositivos legais, que regulem a atuação do intérprete em audiência na Justiça Federal, (2) as linhas gerais dessa atuação e (3) como os juízes avaliam o trabalho dos intérpretes. Para tanto, realizaram-se entrevistas com os juízes titulares de todas as dez varas criminais da Subseção da Capital da Seção Judiciária do Estado do Rio de Janeiro. Os resultados das entrevistas indica que, nos limites da lei, cada juiz conduz a atuação do intérprete da forma que lhe parece mais conveniente e que a vasta maioria dos juízes está satisfeita com o desempenho dos intérpretes, não obstante o uso frequente de intérpretes não-profissionais.

SILVIA BEATRIZ ALEXANDRA BECHER COSTA

2017-07-17

[pt] TEXTO

application/pdf

PORTUGUÊS

https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=30552@1

https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.30552