Título
[pt] ESCRITA E PODER EM CAROLINA MARIA DE JESUS: A TRADUÇÃO DE TEXTOS AFRO-BRASILEIROS
Autor
[pt] MARCELA IOCHEM VALENTE
Autor
[pt] RENATA THIAGO PONTES
Vocabulário
[pt] CULTURA AFRO-BRASILEIRA
Vocabulário
[pt] DEMOCRACIA RACIAL
Vocabulário
[pt] TRADUCAO
Resumo
[pt] O presente artigo objetiva discutir questões referentes à tradução de textos afro-brasileiros para a língua inglesa. Veremos que a tradução de obras de escritores como Carolina Maria de Jesus pode (des)construir imagens culturais, questionando a História oficial que tende a excluir os grupos pertencentes à margem de nossa sociedade e revendo questões como o mito da democracia racial. O arcabouço teórico será constituído por Even-Zohar, Lefevere e Barker.
Catalogação
2014-12-09
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Idioma(s)
PORTUGUÊS
Referência [pt]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=23764@1
Referência DOI
https://doi.org/10.17771/PUCRio.escrita.23764
Arquivos do conteúdo
NA ÍNTEGRA PDF