Título
[en] TRANSLATION, PERSPECTIVE AND POINT OF VIEW: A LINGUISTIC ANALYSIS
Autor
[pt] CHRISTIANO TITONELI SANTANA
Vocabulário
[en] TRANSLATION
Vocabulário
[en] VOICE
Resumo
[en] This paper discusses the translation process in terms of point of view. The focus
is Benjy, a character in the novel The Sound and The Fury by William Faulkner.
To this purpose, two translations are compared with the original. The concepts of
fidelity vs. infidelity are discussed and Hallidayan descriptions of language are
used as a framework of analysis.
Orientador(es)
JULIANA JANDRE BARRETO
Orientador(es)
SONIA ZYNGIER
Catalogação
2014-10-28
Tipo
[pt] TEXTO
Formato
application/pdf
Idioma(s)
INGLÊS
Referência [en]
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=23596@2
Referência DOI
https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.23596
Arquivos do conteúdo
NA ÍNTEGRA PDF