XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: THE CORPUS NEVER LIES: ON THE IDENTIFICATION AND USE OF MULTIWORD EXPRESSIONS Autor: MILENA DE UZEDA GARRAO
Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO
Colaborador(es):
MARIA CARMELITA PADUA DIAS - ADVISOR
Nº do Conteudo: 8873
Catalogação: 22/08/2006 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: THESIS
Natureza: SCHOLARLY PUBLICATION
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=8873@1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=8873@2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.8873
Resumo:
Título: THE CORPUS NEVER LIES: ON THE IDENTIFICATION AND USE OF MULTIWORD EXPRESSIONS Autor: MILENA DE UZEDA GARRAO
Nº do Conteudo: 8873
Catalogação: 22/08/2006 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: THESIS
Natureza: SCHOLARLY PUBLICATION
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=8873@1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=8873@2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.8873
Resumo:
A considerable amount of recent researches on defining
multi-word
expressions´ (MWE) phenomenon has an underlying
representational framework
of word meaning. In this study we claim that it is much
more interesting to view
MWE from a non-representational perspective. By choosing
this path, we avoid
the time-consuming and controversial human intuitions to
MWE identification
and definition. Our methodology was tested on Brazilian
Portuguese verbal
phrases of V+NP pattern. It is a statistically-based
corpus analysis which could be
summed up as the following three sequent steps: 1) robust
linguistic corpora as
output, 2) application of a probabilistic test to the
corpora, namely Log Likelihood
test (Banerjee and Pedersen, 2003), in order to spot the
Portuguese MWEs of V+NP
pattern (such as tomar café) and disregard casual
syntactic and not otherwise
motivated co-occurrences of the same lexical items, 3)
application of Similarity
Measures (Baeza-Yates and Ribeiro-Neto, 1999) between all
the paragraphs
containing a certain MWE and all the paragraphs containing
its separate noun.
This latter step is crucial to assess the MWE
compositionality level. We conclude
that the higher are the similarity measures between the
MWE (such as fazer
campanha) and its separate noun (campanha), the more
compositional will be the
MWE. Therefore, we believe that this work has both a
practical and a theoretical
impact to semantics.
Descrição | Arquivo |
COVER, ACKNOWLEDGEMENTS, RESUMO, ABSTRACT, SUMMARY AND LISTS | |
CHAPTER 1 | |
CHAPTER 2 | |
CHAPTER 3 | |
CHAPTER 4 | |
CHAPTER 5 | |
REFERENCES |