As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: O USO E A INFLUÊNCIA DA TECNOLOGIA NA INTERPRETAÇÃO DE CONFERÊNCIAS Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO Autor(es): ROBERTO LUIZ ALMEIDA RABELLO NOGUEIRA
Colaborador(es): BRANCA MARIA VIANNA MOREIRA SALLES - Orientador
Número do Conteúdo: 57328
Catalogação: 07/02/2022 Idioma(s): PORTUGUÊS - BRASIL
Tipo: TEXTO Subtipo: MONOGRAFIA DE ESPECIALIZAÇÃO
Natureza: PUBLICAÇÃO ACADÊMICA
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=57328@1
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.57328
Resumo:
Título: O USO E A INFLUÊNCIA DA TECNOLOGIA NA INTERPRETAÇÃO DE CONFERÊNCIAS Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO Autor(es): ROBERTO LUIZ ALMEIDA RABELLO NOGUEIRA
Colaborador(es): BRANCA MARIA VIANNA MOREIRA SALLES - Orientador
Número do Conteúdo: 57328
Catalogação: 07/02/2022 Idioma(s): PORTUGUÊS - BRASIL
Tipo: TEXTO Subtipo: MONOGRAFIA DE ESPECIALIZAÇÃO
Natureza: PUBLICAÇÃO ACADÊMICA
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=57328@1
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.57328
Resumo:
A tecnologia está intimamente relacionada com a interpretação de conferências desde que esta se estabeleceu como profissão reconhecida, durante os anos 30. Desde aquela época, a cabine de interpretação se mostrou a melhor solução como ambiente de trabalho do intérprete. Durante a evolução desta profissão até os dias de hoje, outras soluções tecnológicas foram empregadas para ajudar na formação do intérprete e na sua preparação para eventos. Atualmente, principalmente devido à aceleração do desenvolvimento tecnológico das últimas décadas, existe uma grande variedade de recursos disponíveis para o intérprete, sendo que alguns são mais conhecidos e explorados no meio profissional, enquanto outros menos. No entanto, para poder melhor aproveitar os benefícios que a tecnologia pode trazer, não basta que o intérprete saiba apenas quais são estes recursos e onde eles se encontram, mas também deve compreender os objetivos e as possíveis formas de sua utilização. Além disso, é possível igualmente prever como a rápida evolução tecnológica dos dias de hoje poderá afetar e transformar, num futuro próximo, o exercício desta profissão.
