O artigo investiga o conceito de meditação, tal como aparece no Diário da jovem judia holandesa Etty Hillesum (1914-1943), no dia 8 de junho de 1941. Para isso, nosso texto se divide em três partes. Na primeira, apresentamos algumas notas biográfi cas sobre Etty. Na segunda, consideramos o percurso inicial da meditação, desde a constatação de um estado interior de caos, passando pelo mergulho dentro de si, submergindo – sich versenken, em alemão –, chegando à escuta do que há dentro. Na terceira, abordamos a tripla fi nalidade da meditação. Ora, em Etty, o conceito de meditação tem uma defi nição e uma tripla fi nalidade. Meditar é virar-se para dentro, mergulhar em silêncio, escutando o que se passa no interior. Medita-se para transformar o matagal interior em uma planície grande e ampla. Medita-se para que cresça algo de Deus em nós. Medita-se para que cresça em nós um pouco de amor, com o qual se pode fazer algo no cotidiano.