XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: CREATION, TRANSLATION AND CRITICISM: DIALOGUES BETWEEN BERMAN AND PROUST Autor: SHEILA MARIA DOS SANTOS
Instituição: -
Colaborador(es):
-
Nº do Conteudo: 52963
Catalogação: 27/05/2021 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: PAPER
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=52963@1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=52963@2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.52963
Resumo:
Título: CREATION, TRANSLATION AND CRITICISM: DIALOGUES BETWEEN BERMAN AND PROUST Autor: SHEILA MARIA DOS SANTOS
Nº do Conteudo: 52963
Catalogação: 27/05/2021 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: PAPER
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=52963@1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=52963@2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.52963
Resumo:
In this work, we intend to reflect on fundamental concepts for Translation Studies, as well as for Literature in general, namely, creation, translation and criticism, under the perspective of Antoine Berman and Marcel Proust. As they are emblematic figures in their respective areas, which are interdepend-ent, their conceptions have a certain canonicality and circulate in an expres-sive way in the literary medium. Although Proust and Berman s writings are about eighty years apart, it is possible to identify a series of conceptual con-fluences that attest to the modernity of Proust s thought about translation practice, in addition to presenting very similar views regarding the concept of criticism, making it possible to establish the dialogue proposed here.
| Descrição | Arquivo |
| COMPLETE |
