XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: A LINGUAGEM DOS PÁSSAROS: UMA EPOPEIA ESPIRITUAL Autor: FAUSTINO TEIXEIRA
Instituição: -
Colaborador(es):
-
Nº do Conteudo: 35493
Catalogação: 01/11/2018 Idioma(s): PORTUGUÊS - BRASIL
Tipo: TEXTO Subtipo: ARTIGO
Natureza: PUBLICAÇÃO
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=35493@1
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.CRE.35493
Resumo:
Título: A LINGUAGEM DOS PÁSSAROS: UMA EPOPEIA ESPIRITUAL Autor: FAUSTINO TEIXEIRA
Nº do Conteudo: 35493
Catalogação: 01/11/2018 Idioma(s): PORTUGUÊS - BRASIL
Tipo: TEXTO Subtipo: ARTIGO
Natureza: PUBLICAÇÃO
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=35493@1
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.CRE.35493
Resumo:
Um dos maiores estudiosos da obra de Farîd ud-dîn Attâr (1158-1221) é, sem dúvida, Helmut Ritter, que escreveu a importante obra, O mar da alma (1955), em torno da visão de homem, mundo e Deus no pensamento do místico persa. Dentre as diversas obras de Attâr, destaca-se Mantiq at-Tayr (A linguagem dos pássaros), um grande poema místico no estilo de um matnawî religioso, que aborda uma épica da alma em sua busca do Mistério de Deus. As traduções da Linguagem dos pássaros são normalmente em prosa, ainda que o original persa seja em verso. Temos a tradução francesa de Garcin de Tassy (1982) e a italiana organizada por Carlo Saccone (1999). No Brasil são duas traduções: A conferência dos pássaros (1993) e A linguagem dos pássaros (1991). Há também o texto teatral, adaptado por Jean-Claude Carrière. Mais recentemente foi publicada a magnífica tradução francesa de autoria de Leili Anvar, que retoma o original persa em verso.
| Descrição | Arquivo |
| NA ÍNTEGRA |
