O trabalho reflete sobre o uso das palavras lá e aí , já que além do valor locativo original formam expressões idiomáticas e convencionais segundo os conceitos de Tagnin (1989). Para análise dos dados foram escolhidos os aspectos da combinabilidade dos elementos formadores das expressões, o(s) valor(es) semântico(s) e a aplicabilidade estratégico-pragmática de cada uma das formas estudadas. Alguns casos de valor locativo também são abordados.A teoria Funcionalista de Dick, ampliada pelo aporte de Hengeveld com a Gramática Funcional Discursiva (GFD), foi utilizada como base para as análises. Todos os elementos analisados foram retirados do uso e emprego do português na variante brasileira.A justificativa desta pesquisa se dá pela necessidade de aprofundamento do conhecimento do uso das palavras citadas ( lá e aí ), principalmente no que diz respeito ao ensino de português como língua estrangeira para hispanos falantes.