As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: AS ARMADILHAS NA ESCOLHA DAS FORMAS DE TRATAMENTO E DOS VOCATIVOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: UM ESTUDO SÓCIO-INTERACIONAL SOB A PERSPECTIVA DO INTERCULTURALISMO EM PL2E Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO Autor(es): ROSANE MAVIGNIER GUEDES
Colaborador(es): RICARDO BORGES ALENCAR - Orientador
Número do Conteúdo: 29285
Catalogação: 03/03/2017 Idioma(s): PORTUGUÊS - BRASIL
Tipo: TEXTO Subtipo: MONOGRAFIA DE ESPECIALIZAÇÃO
Natureza: PUBLICAÇÃO ACADÊMICA
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=29285@1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=29285@2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.29285
Resumo:
Título: AS ARMADILHAS NA ESCOLHA DAS FORMAS DE TRATAMENTO E DOS VOCATIVOS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: UM ESTUDO SÓCIO-INTERACIONAL SOB A PERSPECTIVA DO INTERCULTURALISMO EM PL2E Instituição: PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO - PUC-RIO Autor(es): ROSANE MAVIGNIER GUEDES
Colaborador(es): RICARDO BORGES ALENCAR - Orientador
Número do Conteúdo: 29285
Catalogação: 03/03/2017 Idioma(s): PORTUGUÊS - BRASIL
Tipo: TEXTO Subtipo: MONOGRAFIA DE ESPECIALIZAÇÃO
Natureza: PUBLICAÇÃO ACADÊMICA
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=29285@1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=29285@2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.29285
Resumo:
Este trabalho tem o intuito de mostrar que o uso da língua como ferramenta de comunicação é traçado pela cultura subjetiva. Esta, aliada ao conhecimento da língua em sua função pragmática, deve ser o foco do estudo intercultural, no qual se inscreve o ensino/ aprendizagem de PL2E. Para tanto, estudaremos as formas de tratamento e os vocativos usados com registros diferentes, embora em um mesmo contexto situacional, servindo-nos, como material de análise, de extratos das falas do personagem Coronel Nascimento no filme Tropa de Elite 2: o inimigo agora é outro, tendo como fundamento teórico o conceito de sociedade de DaMatta, de interacionismo de Goffman, de contexto de Koch, de atos de fala de Fiorin e de ensino em PL2E de Meyer. Assim, buscamos mostrar que o uso adequado da língua, mesmo que esteja de acordo com a língua normativa, se não estiver de acordo com o contexto sociocultural não terá sucesso, pois não produzirá o efeito desejado pelos interlocutores, isso é determinante na imersão sociolinguística do aluno estrangeiro.
Descrição | Arquivo |
NA ÍNTEGRA |