Aylluyachiy é uma expressão dos povos quéchuas que significa tornar-se parente. É a ação de mover-se em direção a um seio familiar para dele participar. É a busca por comunhão mais íntima. Vai além da noção de tolerância ou de política da boa vizinhança. Quer sentir-se verdadeiramente parente, irmão. Este texto busca refletir sobre a inculturação da fé em contextos indígenas a partir desse emparentar-se (aylluyachiy). Inicia analisando uma imagem bíblica dessa perspectiva, quando Ananias vai ao encontro do Saulo perseguidor em casa de Judas e o chama irmão (Atos 9.17). Depois, a partir da história, indica que o reconhecimento dos povos indígenas como originários e como irmãos-maiores trás uma nova perspectiva para o diálogo inter-religioso e para a missão. Como caçulas, precisamos ter a humildade de não querer ensinar todas as coisas, mas a partir da experiência da fé cristã que vivemos culturalmente, compartilhar em amor fraterno a boa nova de Cristo, reconhecendo os muitos caminhos de Deus. Por ultimo, analisa criticamente alguns aspectos do processo de inculturação, enfatizando que não se trata de uma estratégia de evangelização, mas de ver nas pessoas que compõem as culturas os sujeitos da sua própria história. Pessoas maduras capazes de interação e diálogo aberto.