XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: WHEN FANS BECOME TRANSLATORS: A LOOK AT THE HISTORY, PRACTICE AND CURRENT SCENARIO OF SCANLATION IN THE DEMOCRATIZATION OF LIMITED-ACCESS WORKS Autor: MONIQUE PFAU
FERNANDA DA SILVA GOIS COSTA
Instituição: -
Colaborador(es):
-
Nº do Conteudo: 71406
Catalogação: 02/07/2025 Liberação: 24/07/2025 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: PAPER
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=71406&idi=1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=71406&idi=2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.71406
Resumo:
Título: WHEN FANS BECOME TRANSLATORS: A LOOK AT THE HISTORY, PRACTICE AND CURRENT SCENARIO OF SCANLATION IN THE DEMOCRATIZATION OF LIMITED-ACCESS WORKS Autor: MONIQUE PFAU
Nº do Conteudo: 71406
Catalogação: 02/07/2025 Liberação: 24/07/2025 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: PAPER
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=71406&idi=1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=71406&idi=2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.71406
Resumo:
This paper aims to provide a historical, conceptual, and social overview of
scanlation, with a particular focus on its development in Brazil. The research
methodology involved a bibliographic analysis of scientific articles on the
subject, an examination of scanlation aggregator websites and social media,
as well as insights from the practical experience of one of the researchers.
Ultimately, this study highlights scanlation as a practice that democratizes
access to works from diverse cultures while reaffirming translation as an
essential bridge for their recognition and global reach.
| Descrição | Arquivo |
| COMPLETE |
